Текст и перевод песни Feu! Chatterton - La mer

La mer

Elle a mis ses bras autour de son cou, la mer
Il l'a embrassée, elle avait un goût de sel
Elle a mis ses bras, il a ployé sous son aile
Elle a dit je crois "je sais du décor l'envers"

Elle a dit "suis-moi, suis-moi"
Fût-elle promise, la terre attendra demain ou après-demain
Elle a dit "suis-moi"

Elle a mis ses bas, lui ses paumes sur ses hanches
Il ne savait pas comment bien tenter sa chance
Des filets ses bas, dеs filets appât peau d'azur et blanchе
Sur la rive flotte, le grand drapeau de l'Europe

Étoiles sourdes comme les heures
Vous aussi êtes 12 sœurs
Étoiles sourdes comme les heures
Vous aussi êtes 12 sœurs
Qui passez votre tour
Tendez-lui vos branches
Tendez-lui vos branches

Jette une prière à la mer
À la mer
Lance une dernière alarme
Jette une prière à la mer
À la mer
Lance une dernière alarme

Toi Dieu qui le voit et ne parle pas
Est-il normal d'aller au ciel par le bas?
Est-ce vouloir mal qu'essayer de vivre?
Envoie les anges du Livre mais jurons et prières
Lancés à l'azur retombent comme des pierres
Dans l'eau froide et blême, dans l'eau incertaine
De la mer

Une grande paresse a tout assourdi
C'est cruel quand on y pense
Le soleil caresse, la chair attendrie
Des enfants qui font la planche
Il y a un monde fou sur la plage aujourd'hui
Pourtant ce n'est pas Dimanche

Chut, ne faites pas de bruit
Là un enfant dort sous un grand drap d'or

Elle a mis ses bras autour de son cou
La mer

The Sea

She put her arms around my neck, the sea
I kissed her, she tasted of salt
She put her arms, I bent beneath her wing
She said I think "I know the other side of the scenery"

She said "follow me, follow me"
Even if promised, the land will wait tomorrow or the day after
She said "follow me"

She put on her stockings, I put my palms on her hips
I didn't know how to take my chance
Netted stockings, netted bait, azure and white skin
On the shore floats, the great flag of Europe

Deaf stars like the hours
You too are 12 sisters
Deaf stars like the hours
You too are 12 sisters
Who are waiting your turn
Reach out your branches to her
Reach out your branches to her

Throw a prayer to the sea
To the sea
Sound a last alarm
Throw a prayer to the sea
To the sea
Sound a last alarm

You God who sees it and does not speak
Is it normal to go to heaven from below?
Is it wanting ill to try to live?
Send the angels of the Book but oaths and prayers
Thrown to the azure fall back like stones
In the cold and pale water, in the uncertain water
Of the sea

A great laziness has deafened everything
It's cruel when you think about it
The sun caresses, the tender flesh
Of children floating
There is a crazy world on the beach today
Yet it is not Sunday

Hush, don't make a sound
There a child sleeps under a large golden sheet

She put her arms around my neck
The sea