Текст и перевод песни Feu! Chatterton - Le long du Léthé

Le long du Léthé

Tire. La ville s'époumone
Et je n'suis plus moi-même
Marcher
Pour rentrer chez soi
Des plaques de gaz
Ponctuent le chemin de mes Doc
Martens
La ville s'époumone
Et je n'suis plus moi-même
Oh! Marcher
Des plaques de gaz
Ponctuent le chemin de mes Doc
Et les caisses imitent
Le bruit de la mer
Bercent mes pensées
Blanches pensées
Quand le feu de mes jambes
Passe de l'orange au vert
L'Aurore est déjà là...
Petite sans échalas
Touche le sol
Neige écrue qui amadoue:
Te voila boue
Debout! Debout!
Comme les arbres de la ville
Petite, sans échalas
Tu tombes. Tu tombes.

Вдоль Леты

Стреляет. Город надрывается,
И я уже не я.
Иду,
Чтобы вернуться домой.
Квадраты света
Отмечают путь моих мартинсов.
Мартинсов.
Город надрывается,
И я уже не я.
О! Иду.
Квадраты света
Отмечают путь моих мартинсов.
И гул машин подражает
Шуму моря,
Убаюкивает мои мысли,
Чистые мысли.
Когда огонь в моих ногах
Переходит с оранжевого на зелёный,
Заря уже здесь...
Маленькая, без опоры,
Касаешься земли.
Неприбранный снег, который смягчает:
Вот ты и грязь.
Вставай! Вставай!
Как деревья в городе,
Маленькая, без опоры,
Ты падаешь. Ты падаешь.