Monde Nouveau - Feu! Chatterton перевод на английский

Monde Nouveau

Un vent, un grand vent nouveau
Soufflait sur le pays très chaudement
Dans un bain, un bain de foule dévot
À moitié ébahi, on se mouillait mollement

La glace fondait dans les spritzs, c'était à n'y comprendre rien
Tout l'monde se plaignait en ville du climat subsaharien
On n'avait pas le moral mais l'on répondait bien
À tous les mots, les traits d'esprit du serveur central

Un monde nouveau, on en rêvait tous
Mais que savions-nous faire de nos mains
Monde nouveau, on en rêvait tous
Mais que savions-nous faire de nos mains
Zéro, attraper le Bluetooth
Que savions-nous faire de nos mains
Presque rien, presque rien

Le monde, le monde de demain
On le bégayait tous sans n'y comprendre rien
À la loi nouvelle des éléments
Qui nous foutait la frousse (frousse, bouh) et les poils en même temps

La clarté nous pendait au nez dans sa vive lumière bleue
Nous étions pris, faits, cernés, l'évidence était sous nos yeux
Comme une publicité qui nous masquait le ciel
Des millions de pixels pleuvaient sur le serveur central

Un monde nouveau, on en rêvait tous
Mais que savions-nous faire de nos mains
Monde nouveau, on en rêvait tous
Mais que savions-nous faire de nos mains
Zéro, attraper le Bluetooth
Que savions-nous faire de nos mains
Presque rien, presque rien, presque rien

Se prendre dans les bras
S'attraper dans les bras
Ça on le pouvait
Se prendre dans les bras
S'attraper dans les bras
Ça on le pouvait, on le pouvait
On le pouvait, on le pouvait, on le pouvait
Un monde nouveau
Se prendre dans les bras
S'attraper dans les bras
Se prendre dans les bras
Ça on le pouvait

Un monde nouveau, on en rêvait tous
Mais que savions-nous faire de nos mains
Monde nouveau, on en rêvait tous
Mais que savions-nous faire de nos mains

New World

A wind, a great new wind
Was blowing over the land, so warm
In a bath, a devout, crowded bath
Half-dazed, we were getting gently wet

The ice was melting in the spritzes, it was impossible to understand
Everyone in town was complaining about the sub-Saharan climate
We weren't in good spirits, but we responded well
To all the words, the witticisms of the central server

A new world, we all dreamed of it
But what did we know how to do with our hands
A new world, we all dreamed of it
But what did we know how to do with our hands
Zero, grab the Bluetooth
What did we know how to do with our hands
Almost nothing, almost nothing

The world, the world of tomorrow
We all stammered it without understanding a thing
To the new law of the elements
Which was scaring us (scaring us, boo) and making our hair stand on end at the same time

Clarity was hanging right in front of us in its bright blue light
We were caught, done, surrounded, the evidence was right before our eyes
Like an advertisement that was hiding the sky from us
Millions of pixels were raining down on the central server

A new world, we all dreamed of it
But what did we know how to do with our hands
A new world, we all dreamed of it
But what did we know how to do with our hands
Zero, grab the Bluetooth
What did we know how to do with our hands
Almost nothing, almost nothing, almost nothing

To hold each other
To catch each other in our arms
That we could do
To hold each other
To catch each other in our arms
That we could do, we could do it
We could do it, we could do it, we could do it
A new world
To hold each other
To catch each other in our arms
To hold each other
That we could do

A new world, we all dreamed of it
But what did we know how to do with our hands
A new world, we all dreamed of it
But what did we know how to do with our hands