Текст и перевод песни Feu! Chatterton - Zoé

Mon cœur roule à cent-trente
Sur les routes bleues
Glacées de pluie givrante
Au vent brumeux
L'amour hélas me hante
Comme le ciel pleut
La vie est aberrante
Qu'est-ce que j'y peux?
Cours, mon cœur fou
Va te dissoudre
Là où la foudre
Frappe un grand coup
Dans le feu roux
Prêt à t'absoudre
Tout n'est que poudre
Aux yeux doux
Mon cœur pente ascendante
La terre est rouge sous nos pieds
Villes latines et villas jaunes
Les murs plus vieux que nous
Plus fiers, et nos années
Je m'en souviens
De tes mains
Je me souviens
Comme deux oiseaux libres
Et comme le peuplier
Qu'agite le vent en campagne
Tes mains dans la papaye
Que tu mangeais
Les pulsations de ton cœur, Zoé
Sont belles et demeurent
Lancinantes quand il faut
Se pencher sur ta peau
Soudain se pencher sur ta peau, Zoé
Arrivera le jour, Zoé
Où il faudra entendre ce dernier tambour
Que frapperont là tes mains tendres
Que frapperont là tes mains tendres, Zoé
Mon cœur saoul en rentrant
Tout est doucereux
Le sel manque et j'en tremble
La route bleue
Aurais-je pu la prendre plus tôt
Traverser mieux
La nuit inadhérente
De nos adieux, non
Il était quatorze heures
Une après-midi de chaleur
Je m'en souviens
Et je pleurais tes mains
Je les vois maintenant
Je les vois par la fenêtre
Pianoter une dernière fois, peut-être
Mon cœur roule à cent-trente
Le long des flancs nus du rocher
Mais comme un voile de soie blanche
Ma mémoire courte
A la branche de tes doigts pourpres
Reste accrochée, et
Je me souviens
De tes mains
Je m'en souviens
Comme deux oiseaux libres
Et comme le peuplier
Qu'agite le vent en campagne
Tes mains dans la papaye
Que tu mangeais
Les pulsations de ton cœur, Zoé
Sont belles et demeurent
Lancinantes quand il faut
Se pencher sur ta peau
Soudain se pencher sur ta peau, Zoé
Arrivera le jour, Zoé
Où il faudra entendre, ah ces derniers tambours
Que frapperont là tes mains tendres
Que frapperont là tes mains tendres
Le ciel est presque bleu, Zoé
Les nuages me criblent
D'une blancheur terrible
Le ciel est presque bleu, Zoé
Qu'est-ce que j'y peux?
S'il est imposé
Les pulsations de ton cœur, Zoé
Si belles qui demeurent
Lancinantes quand il faut
Se pencher sur ta peau
Encore se pencher sur ta peau, Zoé
Mais comme un voile de soie blanche
Ma mémoire courte
A la branche de tes doigts pourpres
Reste accrochée, reste accrochée
Mais comme un voile de soie blanche
Ma mémoire courte
A la branche de tes doigts pourpres
Reste accrochée, reste accrochée

Мое сердце катится в сто тридцать.
На синих дорогах
Ледяные моросящие дожди
На Туманном ветру
Любовь, увы, преследует меня
Как дождь на небе
Жизнь ненормальна
Что я могу?
Беги, мое безумное сердце
Иди, распустись.
Там, где молния
Наносит большой удар
В рыжем огне
Готов отпустить тебя
Все это просто порошок
С нежными глазами
Мое сердце наклоняется вверх
Земля красная под нашими ногами
Латинские города и желтые виллы
Стены старше нас
Более гордыми, и наши годы
Я помню
Из твоих рук
Я помню
Как две свободные птицы
И как тополь
Что ветер развевает в сельской местности
Твои руки в папайе
Что ты ел
Биение твоего сердца, Зои.
Красивы и остаются
Пульсирующие, когда это необходимо
Опираясь на твою кожу
Внезапно наклонившись к твоей коже, Зои
Придет день, Зои.
Где нужно будет услышать этот последний барабан
Что там ударят твои нежные руки
Что там ударят твои нежные руки, Зои
Мое сердце пьяно, когда я возвращаюсь домой
Все сладко
Соли не хватает, и я дрожу от нее
Голубая дорога
Мог ли я взять ее раньше?
Пересечь лучше
Неподходящая ночь
От наших прощаний, нет
Было четырнадцать часов.
Жаркий день
Я помню
И я плакала по твоим рукам.
Я вижу их сейчас
Я вижу их в окно.
Может быть, сыграть на пианино в последний раз
Мое сердце катится в сто тридцать.
Вдоль голых склонов скалы
Но как белая шелковая вуаль
Моя короткая память
На ветке твоих фиолетовых пальцев
Держись, и
Я помню
Из твоих рук
Я помню
Как две свободные птицы
И как тополь
Что ветер развевает в сельской местности
Твои руки в папайе
Что ты ел
Биение твоего сердца, Зои.
Красивы и остаются
Пульсирующие, когда это необходимо
Опираясь на твою кожу
Внезапно наклонившись к твоей коже, Зои
Придет день, Зои.
Где нужно будет услышать, Ах, эти последние барабаны
Что там ударят твои нежные руки
Что там ударят твои нежные руки
Небо почти голубое, Зои.
Облака пронизывают меня
Ужасная белизна
Небо почти голубое, Зои.
Что я могу?
Если он облагается налогом
Биение твоего сердца, Зои.
Такие красивые, которые остаются
Пульсирующие, когда это необходимо
Опираясь на твою кожу
Все еще склоняюсь над твоей кожей, Зои.
Но как белая шелковая вуаль
Моя короткая память
На ветке твоих фиолетовых пальцев
Держись, держись, держись.
Но как белая шелковая вуаль
Моя короткая память
На ветке твоих фиолетовых пальцев
Держись, держись, держись.