Текст и перевод песни Feuerschwanz - Der Geizhals

Ja, du hast dein Heu herein,
Die Schafe stehen trocken,
Doch du kannst nicht glücklich sein
Und lässt dich nicht verlocken.
Kein Met, kein Bier, kein Schnaps, kein Wein
Kommt dir in den Keller.
Lieber willst du hungrig sein,
Als zahlen einen Heller.
Sind auch alle Truhen voll,
Willst du doch noch mehr haben.
Hast den Sack voll Gold und Geld
Und hörst nicht auf zu sparen.
Ja, du könntest fröhlich sein
Und ganz und gar versonnen,
Aber leider hat dich nun der Geiz
Fest eingenommen.
Denn du kriegst deinen Hals nicht voll
Mit Talern und Dukaten.
Darum wirst du, lieber Freund,
Bald in der Hölle braten.
Schon schwebst du in Angst und Graus,
Die Kurse fielen plötzlich.
Fürchtest dich vor Mann und Maus
Und Dieben ganz entsetzlich.
Sieh, sogar dein eignes Weib,
Das will dir an den Kragen
Und ihr Zyankali schlägt dir
Bitter auf den Magen.
Bald schon stielt man dir dein Geld
Aus deinen weichen Kissen,
Und ehe du′s gesehen hast,
Hat man dich schon beschissen.
Deine Kinder lauern drauf
Ihr Erbe anzutreten.
Ja, dein Ende nähert sich,
Drum fang schon an zu beten.
Und unten in des Hades Reich
Stehst du mit deinesgleichen.
Denn dort da sammeln sich seit Ewig-
Keiten all die Reichen.
Dort ist die Freude riesengroß,
Ihr braucht nicht mehr zu frieren.
Dort bist du deine Sorgen los
Und darfst ind Gold frittieren

Да, ты принес свое сено,
Овцы стоят сухими,
Но ты не можешь быть счастливым
И не позволит соблазнить тебя.
Ни мета, ни пива, ни ликера, ни вина
Спуститесь в подвал.
Скорее, ты хочешь быть голодным,
Чем цифры ярче.
Все сундуки тоже полны,
Хочешь еще чего-нибудь.
У вас есть мешок, полный золота и денег
И не прекращай экономить.
Да, вы могли бы быть веселыми
И совсем обессилел,
Но, к сожалению, теперь у тебя есть скупость
Крепко взят.
Потому что ты не набиваешь себе горло
С талерами и дукатами.
Вот почему ты будешь, дорогой друг,
Скоро жариться в аду.
Ты уже плаваешь в страхе и сером,
Курсы внезапно упали.
Бойтесь человека и мыши
И воров совсем не жалко.
Смотри, даже твоя собственная жена,
Это то, что хочет тебя за воротник
И ей цианистый калий звонит по тебе
Горько на желудок.
Скоро тебе заберут твои деньги
Из твоих мягких подушек,
И прежде чем ты это увидел,
Тебя уже обосрали.
Ваши дети скрываются на нем
Вступить в ее наследство.
Да, твой конец приближается,
Драм уже начал молиться.
И внизу, в царстве Аида
Ты стоишь со своими подобными.
Потому что там вечно собираются-
Всем богачам.
Там радость огромная,
Вам больше не нужно замерзать.
Там вы избавились от своих забот
И можно жарить золото во фритюре