Текст и перевод песни Feuerschwanz - Der Geschichte Pfade

Der Geschichte Pfade

Wer sind wohl die Kleinen?
Die wir niemals so beweinen
Wie die Helden in der Schlacht
Wie die Helden in der Schlacht
Kaiser, Herzog und Kuraten
Mit ihren hochgeschätzten Taten
Mancher bleibt da unbedacht
Mancher bleibt da unbedacht
Ein stolzer Ritter voller Jugend
Folgt dem Glauben und der Tugend
Zieht hinein ins heil'ge Land
Zieht hinein ins heil'ge Land
Und als er liegt im blutig Sande
Träumt er doch vom Heimatlande
Und seiner Liebsten zarter Hand
Seiner Liebsten zarter Hand
All die Söldner und Vaganten
In den ausgezehrten Landen
Not und Hunger treibt sie an
Not und Hunger treibt sie an
Schießen schwächend(?), mordend, raubend
Nur an ihre Beute glaubend
Nichts als Krieg ein Leben lang
Nichts als Krieg ein Leben lang
Und der Soldat im Schützengraben
Stellt sich wohl die gleichen Fragen
Wie so viele schon verzehrt
Die so viele schon verzehrt
Wird man sich um ihn bekümmern?
Wird man sich an ihn erinnern?
An all die Leut' im Räderwerk
Die kleinen Leut' im Räderwerk
In diesem riesigen Getriebe,
Im gedränge und geschiebe
Dem hauen und dem stechen
Dem malmen und zerbrechen
Das so viele schon verzehrt
Das so viele schon verzehrt
Viel zu viele schon verzehrt

Paths of History

Who are the little ones?
The ones we never mourn like
The heroes in the battle?
The heroes in the battle
Emperor, Duke and priests
With their highly esteemed deeds
Some remain unconsidered
Some remain unconsidered
A proud knight in the bloom of youth
Follows the faith and virtue
He goes into the Holy Land
He goes into the Holy Land
And as he lies in the bloody sand
He dreams of the homeland
And of his beloved's tender hand
And of his beloved's tender hand
All the mercenaries and vagabonds
In the devastated lands
Need and hunger drive them
Need and hunger drive them
Shooting, murdering, robbing
Believing only in their prey
Nothing but war all their life
Nothing but war all their life
And the soldier in the trenches
Asks himself the same questions
Like so many already consumed
The so many already consumed
Will anyone care for him?
Will anyone remember him?
All the people in the gear
The little people in the gear
In this huge mechanism,
In the crowd and hustle
In the hacking and thrusting
In the crushing and breaking
That so many already consumed
That so many already consumed
Far too many already consumed