Текст и перевод песни Feuerschwanz - Die einsame Träne

Die einsame Träne

Schön warm heute am Feuer
(Pass gut auf deine Hände auf! Nicht soweit hinein)
Oh hört ihr das auch?
Der Wind der durch die Blädder rauscht
Och Lanzeflott nun sieh doch mal (was Denn?) im Osten.
Dort am Himmelszelt, dort oben der große Metwagen, ja genau (wie wunderschön)
Gelcih neben dem kleinen! Damit Transportiert Odin den Met nach Valhall
Aber sagt doch mal, fehlt euch nicht auch etwas- fehlt euc nicht was?
Ja knappe jetzt wo du es sagst(also mir fehlt es) - (ihr habt recht mir fehlt auch etwas)
Es ist diese innere Leere gleich unter dem Herzen, welch schmerz mag sich so zu erfüllen
- Dieses verlangen nach etwas, diese Sehnsucht
Wann habe ich es das letzte mal gespürt, ich kann mich nicht daran erinnern
Mensch Knappe was ist denn mit dir?
-> Immer wenn ich daran denken muss, dann läuftm ir diese einsame Träne die Backe herunter
Ooooch knappe wir fühlen so mit dir - ja Lanze gib mir die Gitarre, so Knappe nun spiel ich dir ein Lied, dass du nie wieder weinen musst
-> Das wär so schön Hauptmann

The Lonely Tear

It's nice and warm by the fire tonight
(Be careful with your hands! Not so far into the fire)
Do you hear that, too?
The wind rustling through the leaves
Oh, look, Lanzeflott (what?) in the east
Up in the sky, there's the great mead wagon, yes, right there (it's beautiful)
Right next to the little one! That's how Odin transports mead to Valhalla
But tell me, don't you miss something- don't you feel something missing?
Yes, squire, now that you mention it (I miss it too) - (you're right, I miss something too)
It's this inner emptiness right below the heart, what pain might fill this
- This longing for something, this yearning
When did I last feel it, I can't remember
Man, squire, what's wrong with you?
-> Whenever I think about it, a lonely tear rolls down my cheek
Ooooh, squire, we feel so sorry for you - yes, Lanze, give me the guitar, squire, now I'll play you a song so you never have to cry again
-> That would be so great, captain