Текст и перевод песни Feuerschwanz - Engel

Engel

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
Wird nach dem Tod ein Engel werden
Den Blick gen Himmel fragst du dann
Warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafengeh'n
Kann man uns am Himmel seh'n
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
Getrennt von uns unendlich weit
Sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
Damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafengeh'n
Kann man uns am Himmel seh'n
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein

Erst wenn die Wolken schlafengeh'n
Kann man uns am Himmel seh'n
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein

Ange

Celui qui de son vivant fut bon sur Terre
Deviendra après la mort un ange, ma chère
Le regard vers le ciel, tu te demandes alors
Pourquoi on ne peut pas les voir, mon trésor

Ce n'est que lorsque les nuages s'endorment
Qu'on peut nous voir dans le ciel, bel amant
Nous avons peur et sommes seuls, c'est affreux
Dieu sait, je ne veux pas être un ange, mon Dieu
Dieu sait, je ne veux pas être un ange, mon Dieu
Dieu sait, je ne veux pas être un ange, mon Dieu

Ils vivent derrière le soleil brillant
Séparés de nous, infiniment lointains
Ils doivent s'accrocher aux étoiles (très fort)
Pour ne pas tomber du ciel, à tout hasard

Ce n'est que lorsque les nuages s'endorment
Qu'on peut nous voir dans le ciel, en dormant
Nous avons peur et sommes seuls, c'est certain
Dieu sait, je ne veux pas être un ange, ma bien-aimée
Dieu sait, je ne veux pas être un ange, ma bien-aimée
Dieu sait, je ne veux pas être un ange, ma bien-aimée

Ce n'est que lorsque les nuages s'endorment
Qu'on peut nous voir dans le ciel, en tourment
Nous avons peur et sommes seuls, c'est la loi
Dieu sait, je ne veux pas être un ange, je te le dis, ma foi
Dieu sait, je ne veux pas être un ange, je te le dis, ma foi
Dieu sait, je ne veux pas être un ange, je te le dis, ma foi
Dieu sait, je ne veux pas être un ange, je te le dis, ma foi
Dieu sait, je ne veux pas être un ange, je te le dis, ma foi