Текст и перевод песни Feuerschwanz - Es war einmal... (Teil4)

Es war einmal... (Teil4)

Es war einmal als die Bäume noch in saftigen grün erstrahlten die enthemmten Eichhörnchen,
Mit besonders wuscheligen Fell den ersten Strahlen der Morgensonne hinterher Jagden und die schlüpfrige Schleiereule auf ihrem lieblingszweig ein lüsternes Liedlein lispelte
Hahahaha
In dieser sonnigen Wohlfühlstimmung sehen wir ein Zelt in rot blau und gelb stehen hier ruhen sie nun, Johanna, Knappe, Hans, Lanzeflott, Prinz Hodenherz und natürlich der Hauptmann
Haha
Gemütlich eingerollt zwischen Metpfützen und Trinker Nern schlummern sie und träumen von einer wunderschönen Fee
Siehe da unter einen Haufen Metfässer regt sich was. Mit alter Met Fahne aber perfekt sitzender Frisur erwacht nun unser Prinz R. Hodenherz öffnet das Zelt und jauchzt der Welt da draußen sein freudiges Hallo entgegen.

Il était une fois... (Partie 4)

Il était une fois, alors que les arbres étaient encore d'un vert luxuriant, les écureuils débridés,
Avec un pelage particulièrement hirsute, chassaient les premiers rayons du soleil du matin et la chouette effarvatée sur sa branche préférée chuchotait un chant lubrique
Hahahaha
Dans cette atmosphère de bien-être ensoleillée, nous voyons une tente rouge, bleue et jaune, là où se reposent Johanna, l'Écuyer, Hans, Lanzeflott, le prince Hodenherz et bien sûr le Capitaine
Haha
Confortablement enroulés entre les flaques de mead et les ronflements des ivrognes, ils dorment et rêvent d'une belle fée
Tiens, sous un tas de fûts de mead, quelque chose bouge. Avec une vieille bannière de mead mais une coiffure parfaitement coiffée, notre prince R. Hodenherz se réveille, ouvre la tente et crie un joyeux « Bonjour » au monde extérieur.