Текст и перевод песни Feuerschwanz - Ketzerei

Ketzerei

Ich war ein gestand'ner Christ,
Moralisch, gottesfürchtig, fromm.
So lebte ich die Erdenfrist,
Damit ich in dem Himmel komm.
Letzten Sonntag sah ich
Vor der Kirche da dein rotes Haar,
Es fiel ein Zauber über mich,
Doch war mir sofort klar:
Das ist doch Ketzerei
Du bist mit dem Teufel im Bunde,
Das ist doch Ketzerei
Dein Körper schreit nach Sünde.
Gib mir mein Herz zurück
Du infames Weibsstück!
Wann ist der Spuk vorbei?
Das ist doch,
Das ist doch
Ketzerei!
Jetzt lebe ich die Blasphemie,
Du tanzt auf mir den Hexenreigen,
Praktizierst schwarze Magie,
Das Paradies kann mir gestohlen bleiben.
Das ist doch Ketzerei
Du bist mit dem Teufel im Bunde,
Das ist doch Ketzerei
Dein Körper schreit nach Sünde.
Gib mir mein Herz zurück
Du infames Weibsstück!
Wann ist der Spuk vorbei?
Das ist doch,
Das ist doch
Ketzerei!
Das ist doch Ketzerei
Du bist mit dem Teufel im Bunde,
Das ist doch Ketzerei
Dein Körper schreit nach Sünde.
Gib mir mein Herz zurück
Du infames Weibsstück!
Das ist doch Ketzerei
Du bist mit dem Teufel im Bunde,
Das ist doch Ketzerei
Dein Körper schreit nach Sünde.
Wann ist der Spuk vorbei?
Wann ist der Spuk vorbei?
Das ist doch,
Das ist doch
Ketzerei!

Heresy

I once was a self-confessed Christian,
Moral, pious, and God-fearing.
I lived my life on Earth,
So that I could enter Heaven.
Last Sunday I saw
Your red hair outside the church,
A spell was cast upon me,
But it was immediately clear to me:
This is heresy.
You are in league with the devil,
This is heresy.
Your body screams for sin.
Give me back my heart
You infamous hussy!
When will this nightmare end?
This is,
This is
Heresy!
Now I live in blasphemy,
You dance the witches' sabbath on me,
You practice black magic,
I can no longer be redeemed.
This is heresy
You are in league with the devil,
This is heresy
Your body screams for sin.
Give me back my heart
You infamous hussy!
When will this nightmare end?
This is,
This is
Heresy!
This is heresy
You are in league with the devil,
This is heresy
Your body screams for sin.
Give me back my heart
You infamous hussy!
This is heresy
You are in league with the devil,
This is heresy
Your body screams for sin.
When will this nightmare end?
When will this nightmare end?
This is,
This is
Heresy!