Текст и перевод песни Feuerschwanz - Kinder im Geiste

Kinder im Geiste

Halt dich fest an meiner Hand
Ein Zauber durchwirkt dieses Land
Jeden der im Geiste Kind
Der Jahre Last vom Körper nimmt
Ein Königreich in unsrem Sinn
Ich König, du die Königin
Wir fühlen uns wie Neugebor'n
Ham' uns're Unschuld längst verlorn'
Wir sind Kinder, Kinder im Geiste
Die Welt soll unser Spielplatz sein
Kinder, Kinder im Geiste
Wir leben in den Tag, so in den Tag hinein
Dann wollen wir uns ein Luftschloss bauen
Vom Turme aus dem Fenster schauen
Ein Himmelbett wird modelliert
Und schon mal der Kamin geschürt
Wir spielen Räuber und Gendarm
Böser Wolf und Unschuldslamm
Vampir im blassen Vollmondschein
Und dann lass mich dein Sklave sein
Wir sind Kinder, Kinder im Geiste
Die Welt soll unser Spielplatz sein
Kinder, Kinder im Geiste
Wir leben in den Tag hinein
Für etwas Leichtigkeit
Ein Königreich
Wir sind Kinder im Geiste
Doch Sünder, Sünder im Fleisch
Doch wird das kalte Morgengrauen
Jäh beenden unsern Traum
Wir spüren schon alle Last der Welt
Wie Atlas einst das Himmelszelt
Drum wahr ich mir mein Kinde' Lachen
Weitermachen weitermachen
Das Leben ist kein Freudenhaus
Doch wir machen das Beste draus
Wir sind Kinder, Kinder im Geiste
Die Welt soll unser Spielplatz sein
Kinder, Kinder im Geiste
Wir leben in den Tag hinein
Kinder Kinder im Geiste
Denn wir sind Kinder, Kinder im Geiste
Für etwas Leichtigkeit
Ein Königreich
Wir sind Kinder im Geiste
Doch Sünder, Sünder im Fleisch

Children in Spirit

Hold me by my hand
A spell pervades this land
For everyone who's a child in their mind
The weight of years falls from their body
A kingdom in our imagination
I'm the king, you're the queen
We feel newborn
We've lost our innocence long ago
We are children, children in our minds
The world should be our playground
Children, children in our minds
We live for today
Then we'll build a castle in the air
Look out the window from the tower
A canopy bed is modeled
And the fireplace is already stoked
We play cops and robbers
Big bad wolf and innocent lamb
Vampire in the pale moonlight
And then let me be your slave
We are children, children in our minds
The world should be our playground
Children, children in our minds
We live for today
For some lightheartedness
A kingdom
We are children in our minds
But sinners, sinners in the flesh
Yet the cold dawn will
End our dream abruptly
We already feel the weight of the world
Like Atlas once held up the heavens
That's why I preserve my childlike laughter
Carry on, carry on
Life isn't a house of pleasure
But we make the most of it
We are children, children in our minds
The world should be our playground
Children, children in our minds
We live for today
Children, children in our minds
For we are children, children in our minds
For some lightheartedness
A kingdom
We are children in our minds
But sinners, sinners in the flesh