Текст и перевод песни Feuerschwanz - Kinder im Geiste

Kinder im Geiste

Halt dich fest an meiner Hand
Ein Zauber durchwirkt dieses Land
Jeden der im Geiste Kind
Der Jahre Last vom Körper nimmt
Ein Königreich in unsrem Sinn
Ich König, du die Königin
Wir fühlen uns wie Neugebor'n
Ham' uns're Unschuld längst verlorn'
Wir sind Kinder, Kinder im Geiste
Die Welt soll unser Spielplatz sein
Kinder, Kinder im Geiste
Wir leben in den Tag, so in den Tag hinein
Dann wollen wir uns ein Luftschloss bauen
Vom Turme aus dem Fenster schauen
Ein Himmelbett wird modelliert
Und schon mal der Kamin geschürt
Wir spielen Räuber und Gendarm
Böser Wolf und Unschuldslamm
Vampir im blassen Vollmondschein
Und dann lass mich dein Sklave sein
Wir sind Kinder, Kinder im Geiste
Die Welt soll unser Spielplatz sein
Kinder, Kinder im Geiste
Wir leben in den Tag hinein
Für etwas Leichtigkeit
Ein Königreich
Wir sind Kinder im Geiste
Doch Sünder, Sünder im Fleisch
Doch wird das kalte Morgengrauen
Jäh beenden unsern Traum
Wir spüren schon alle Last der Welt
Wie Atlas einst das Himmelszelt
Drum wahr ich mir mein Kinde' Lachen
Weitermachen weitermachen
Das Leben ist kein Freudenhaus
Doch wir machen das Beste draus
Wir sind Kinder, Kinder im Geiste
Die Welt soll unser Spielplatz sein
Kinder, Kinder im Geiste
Wir leben in den Tag hinein
Kinder Kinder im Geiste
Denn wir sind Kinder, Kinder im Geiste
Für etwas Leichtigkeit
Ein Königreich
Wir sind Kinder im Geiste
Doch Sünder, Sünder im Fleisch

Enfants dans l'esprit

Tiens-toi ferme à ma main
Un sort enveloppe cette terre
Chacun qui est enfant dans l'esprit
Lève le poids des années de son corps
Un royaume selon notre conception
Moi, le roi, et toi, la reine
Nous nous sentons comme des nouveau-nés
Nous avons perdu notre innocence il y a longtemps
Nous sommes des enfants, des enfants dans l'esprit
Le monde doit être notre terrain de jeu
Enfants, enfants dans l'esprit
Nous vivons le jour, jusqu'au jour
Ensuite, nous voulons construire un château en l'air
Regarder par la fenêtre de la tour
Un lit à baldaquin est modelé
Et la cheminée est déjà attisée
Nous jouons aux voleurs et aux gendarmes
Le méchant loup et l'agneau innocent
Vampire à la pâle lumière de la lune
Et puis laisse-moi être ton esclave
Nous sommes des enfants, des enfants dans l'esprit
Le monde doit être notre terrain de jeu
Enfants, enfants dans l'esprit
Nous vivons le jour
Pour un peu de légèreté
Un royaume
Nous sommes des enfants dans l'esprit
Mais des pécheurs, des pécheurs dans la chair
Mais l'aube froide
Mettra fin brusquement à notre rêve
Nous ressentons déjà tout le poids du monde
Comme Atlas autrefois le ciel
Alors je garde mon rire d'enfant
Continuons, continuons
La vie n'est pas une maison de plaisir
Mais nous faisons de notre mieux
Nous sommes des enfants, des enfants dans l'esprit
Le monde doit être notre terrain de jeu
Enfants, enfants dans l'esprit
Nous vivons le jour
Enfants, enfants dans l'esprit
Car nous sommes des enfants, des enfants dans l'esprit
Pour un peu de légèreté
Un royaume
Nous sommes des enfants dans l'esprit
Mais des pécheurs, des pécheurs dans la chair