Текст и перевод песни Feuerschwanz - Limit

Limit

Check das mal, die Styles von denen
Die gehen gut ab, du bist extrem
Extrem weggebombt wie bei Taekwondo
Wir bring'n die korrekte Show (oh)
Alle drauf komm'n bis das Haus bebt
Weil diese Kids aus dem Biz nich' mehr rausgeh'n
Beste Leistung von den Typen, die am Deich wohn'
Mikrofoncheck: Eins, zwo, eins, zwo

Schicke Frauen bouncen zu dem fetten Beat
Auf'm Kiez, in den Jeeps, da geschieht's
Du fliegst im hohen Bogen
Wir ham' die Tickets nach oben
Was ist los mit dem ganzen Durchschnitt?
Wir geben Stulle und machen kein' Bullshit
Bin ich durch mit, es is' Zeit zum Fliegen
Oh mein Gott, wie tight sind die denn?

Bin ich schon am Limit?
(P-O-W zum E zum R
Nach vorne bis zum Gehtnichtmehr)
Bin ich schon am Limit?
(Setz dich hin und schnall dich an
Weil uns sonst nichts mehr halten kann)

Geh'n ans Limit ohne Sturzhelm
Kannst du dir das bitte ma' vorstell'n?
Kein Problem für uns, dein Schädel brummt
Wenn Sebi dicke Beats in deine Vene pumpt
Jedes Wort ist mächtig, rekordverdächtig
Weil ich alle Leute, die meckern, sofort ins Bett schick
Steig ein und setz dich, wir geh'n ans Limit
Aber bitte benimm dich, bin ich schon da oder spinn ich?

Ich glaub's ja nicht, was wird hier aufgetischt?
Nach der ganzen Rohkost kommt das Hauptgericht
Der Sound ist dick, dreh auf den Shit (Noch doller!)
Nachbar beschwert sich schon? (Tja, soll er!)
Vergiss den Standard, Party bis zum Anschlag
Hier kommt der Sound, der dein Trommelfell brandmarkt
Du kannst das Gerät nicht bremsen
Schon gar nicht mit bloßen Händen

Bin ich schon am Limit?
(P-O-W zum E zum R
Nach vorne bis zum Gehtnichtmehr)
Bin ich schon am Limit?
(Setz dich hin und schnall dich an
Weil uns sonst nichts mehr halten kann)

Wir ham' 'nen dicken Beat hingeklatscht
Vier Viertel Takt, jetzt wird mitgemacht
Boombastisch wie unser Superbass
Gute Nacht, wenn wir komm'n, dann tut sich was
Samenstau wie auf St. Pauli
Dicke Booms komm'n aus'm Audi
Achtung, hier kommt die dicke Welle wie auf Maui Maui
Lass bouncen zum Sound, mm
So fette Raps, ey, kaum zu glauben
Du wirst jetzt da hochgeschickt
Sag Bescheid, wenn du oben bist

Bin ich schon am Limit?
(P-O-W zum E zum R
Nach vorne bis zum Gehtnichtmehr)
Bin ich schon am Limit?
(Setz dich hin und schnall dich an
Weil uns sonst nichts mehr halten kann)

Passen Sie auf!
Ich kann das Gerät nicht mehr bremsen!
Rufen Sie die anderen an!
Sie sollen eine Bremse installieren!

Limite

Regarde-moi ça, leurs styles
Ils déchirent, tu es extrêmement
Extrêmement défoncée comme au Taekwondo
On te fait un show du tonnerre (oh)
Tout le monde s'éclate jusqu'à ce que la maison tremble
Parce que ces jeunes du biz ne veulent plus partir
Meilleure performance des gars qui habitent sur la digue
Check micro : un, deux, un, deux

Des filles canons qui bougent sur ce beat énorme
Dans le quartier, dans les Jeeps, c'est là que ça se passe
Tu t'envoles très haut
On a les billets pour le sommet
Qu'est-ce qui se passe avec tous ces gens moyens?
On donne tout et on ne raconte pas de bêtises
J'en ai fini, il est temps de s'envoler
Oh mon Dieu, mais qu'est-ce qu'elles sont canons?

Suis-je déjà à la limite?
(P-O-W au E au R
À fond jusqu'au bout)
Suis-je déjà à la limite?
(Assieds-toi et attache ta ceinture
Parce que sinon plus rien ne pourra nous arrêter)

On va à la limite sans casque
Peux-tu t'imaginer ça?
Pas de problème pour nous, ton crâne bourdonne
Quand Sebi injecte des gros beats dans tes veines
Chaque mot est puissant, digne d'un record
Parce que j'envoie tous les râleurs au lit immédiatement
Monte et assieds-toi, on va à la limite
Mais s'il te plaît, tiens-toi bien, j'y suis déjà ou je rêve?

J'en reviens pas, qu'est-ce qu'on nous sert là?
Après tous les crudités, voici le plat principal
Le son est énorme, monte le volume (Encore plus fort!)
Le voisin se plaint déjà? (Tant pis pour lui!)
Oublie les normes, on fait la fête jusqu'au bout
Voici le son qui va te marquer les tympans
Tu ne peux pas arrêter la machine
Surtout pas à mains nues

Suis-je déjà à la limite?
(P-O-W au E au R
À fond jusqu'au bout)
Suis-je déjà à la limite?
(Assieds-toi et attache ta ceinture
Parce que sinon plus rien ne pourra nous arrêter)

On a balancé un gros beat
Mesure à quatre temps, maintenant on danse tous ensemble
Bombastique comme notre super basse
Bonne nuit, quand on arrive, il se passe quelque chose
Embouteillage comme à St. Pauli
Des grosses basses sortent de l'Audi
Attention, voici la grosse vague comme à Maui Maui
Laisse-toi aller sur le son, mm
Des raps tellement énormes, c'est incroyable
On t'envoie là-haut maintenant
Dis-moi quand tu y es

Suis-je déjà à la limite?
(P-O-W au E au R
À fond jusqu'au bout)
Suis-je déjà à la limite?
(Assieds-toi et attache ta ceinture
Parce que sinon plus rien ne pourra nous arrêter)

Attention!
Je n'arrive plus à freiner l'engin!
Appelez les autres!
Qu'ils installent un frein!