Текст и перевод песни Feuerschwanz - Mach dich frei
Der
Stiefel
klemmt,
es
kratzt
das
Hemdn
La
botte
serre,
la
chemise
gratte
Wie
tausend
Sorgen
nie
verdrängt!
Comme
mille
soucis
jamais
repoussés
!
Es
juckt
das
Fell,
die
Hose
zwickt
Le
poil
gratte,
le
pantalon
pince
Wie
ein
verlorner
Augenblick!
Comme
un
moment
perdu
!
Das
Mieder
schert
sich
einen
Dreck,
Le
corsage
se
moque
bien
Nimmt
dir
die
Luft
zum
Atmen
weg!
T'enlève
l'air
pour
respirer
!
Dein
Rockzipfel
bringt
dich
zu
Fall,
Le
pan
de
ta
jupe
te
fait
tomber
Der
Gürtel
ist
zu
eng
geschnallt!
La
ceinture
est
trop
serrée
!
Mach
dir
doch
selbst
ein
Geschenk!
Fais-toi
un
cadeau
!
Reiß
dir
vom
Leib
was
dich
beengt!
Déchire-toi
du
corps
ce
qui
t'étouffe
!
Die
Stiefel
noch,
dann
ist′s
vollbracht,
Encore
les
bottes,
alors
c'est
fait
Sag
deinem
alten
Leben
gute
Nacht!
Dis
bonne
nuit
à
ton
ancienne
vie
!
Eieieiei
wir
sind
so
frei!
Eieieiei
nous
sommes
si
libres
!
Was
die
denken,
geht
uns
doch
am
Arsch
vorbei!
Ce
qu'ils
pensent,
on
s'en
fout
!
Eieieiei
wir
machen
uns
frei!
Eieieiei
nous
nous
libérons
!
Und
tanzen
nackt
um
unser
Feuer
im
Kreis!
Et
dansons
nus
autour
de
notre
feu
en
rond
!
Hast
du
dich
mal
zurückbesonnen?
As-tu
déjà
repensé
?
Die
größte
Freud'
als
Kind
gewonnen.
La
plus
grande
joie,
quand
on
était
enfant,
on
la
gagnait.
So
wie
man
dich
erschaffen
hat:
Comme
on
t'a
créé
:
Tanzen,
Singen
Springen,
nackt
im
Takt!
Danser,
chanter,
sauter,
nu
au
rythme
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hans Der Aufrechte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.