Текст и перевод песни Feuerschwanz - Metnotstand im Märchenland (Live)

Metnotstand im Märchenland (Live)

In Geschichten und Sagen
Geht es heiß her.
Deshalb braucht man einen starken
Durstlöscher!
Hoch in den Bergen
Bei Elfen und auch Zwergen:
Betrug und Hypokrisie,
Davor keiner warnte sie.
Metnotstand im Märchenland!
Der Durst verbrennt mich heiß wie Feuer!
Metnotstand im Märchenland!
Die Brüder Grimm bezahlen teuer.
Metnotstand im Märchenland!
Herr Gevatter reicht die Hand, es ist:
Metnotstand im MÄrchenland!
Spekulanten aus fernen Landen
Den Methandel profitabel fanden.
Das Märchenland zusammenhält
Ist nun mal nicht alles Geld der Welt.
Der Teufel mit drei goldenen Haaren
Will sofort was zu saufen haben.
Hans im Glück ist depressiv.
Denn der Geist im Glas ist kein Aperitif!

Pénurie de miel au Pays des merveilles (Live)

Dans les contes et les légendes
Ça chauffe.
C'est pourquoi on a besoin d'un bon
Éteignoir de soif !
Haut dans les montagnes
Chez les elfes et les nains :
Tromperie et hypocrisie,
Personne ne les a prévenus.
Pénurie de miel au Pays des merveilles !
La soif me brûle comme du feu !
Pénurie de miel au Pays des merveilles !
Les frères Grimm vont payer cher.
Pénurie de miel au Pays des merveilles !
Monsieur le Parrain tend la main, c'est :
Pénurie de miel au Pays des merveilles !
Des spéculateurs de pays lointains
Ont trouvé le miel rentable.
Le Pays des merveilles tient ensemble
Ce n'est pas que de l'argent au monde.
Le diable aux trois cheveux d'or
Veut boire tout de suite.
Hans le Chanceux est déprimé.
Car le génie dans la bouteille n'est pas un apéritif !