Текст и перевод песни Feuerschwanz - Oh Fortuna

Oh Fortuna

Das Schicksal ist ein Mädchen leicht
Keine ihr das Wasser reicht
Allzeit begehrt, hold anzusehen
Doch werden wir sie nie verstehen
Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh
Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh
Die Herren über Freud und Leut'
Sie kommt und geht zu jeder Zeit
Drum sing mit uns und stimm mit ein
Dass sie auch bei dir verweilt
Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh
Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh
Doch Schicksalsgöttin wär sie nicht
Wenn sie so leicht zu haben ist
Drum muss ich seh'n was übrig bleibt
Mein Krug und ich in Zweisamkeit
Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh
Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh
So geht es letzlich jedem Mann
Der trautes Glück nicht finden kann
Es bleibt der Rausch und doch Gewiss
Dass dieser schlechter Liebschaft ist
Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna hooo
Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh
Hey ho, oh Fortuna, hey ho, Fortuna oh

О, Фортуна

Судьба — девушка ветреная,
Никто ей угодить не может.
Всегда желанна, обворожительна,
Но мы её не понимаем.
Эй, хо, о, Фортуна, эй, хо, Фортуна, о
Эй, хо, о, Фортуна, эй, хо, Фортуна, о
Повелительница радости и горя,
Она приходит и уходит, когда ей вздумается.
Поэтому пой вместе с нами,
Чтобы она задержалась и у тебя.
Эй, хо, о, Фортуна, эй, хо, Фортуна, о
Эй, хо, о, Фортуна, эй, хо, Фортуна, о
Но не была бы она богиней судьбы,
Если бы её так легко было заполучить.
Поэтому придётся мне довольствоваться тем, что осталось,
Моя кружка и я — наедине.
Эй, хо, о, Фортуна, эй, хо, Фортуна, о
Эй, хо, о, Фортуна, эй, хо, Фортуна, о
Так в конце концов бывает с каждым,
Кто не может найти своего счастья.
Остаётся лишь хмель, но и он —
Плохая замена любви.
Эй, хо, о, Фортуна, эй, хо, Фортуна, ох-хо-хо
Эй, хо, о, Фортуна, эй, хо, Фортуна, о
Эй, хо, о, Фортуна, эй, хо, Фортуна, о