Текст и перевод песни Feuerschwanz - Ohrwurm

Ohrwurm

Heut′ bin ich dein schlimmster Albtraum,
Heut' bin ich dein größter Feind,
Ein Unhold wahrlich letzter Abschaum,
Ein Lump, ein Schuft, ein Schwein In Dunkelheit und schwarzen Ecken,
Ich warte auf dich und nehm dich mit,
Vor mir kannst du dich nicht verstecken,
Ich folge dir auf Schritt und Tritt
Drum reich mir nochmal deine Hand,
Ich sing dir etwas vor
Ich kriech ganz nah an dich heran
Und hauche dir in′s Ohr
Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
Ein Ohrwurm nur für dich (für dich)
Ich grab mich in den Kopf hinein,
Fress mich tief in Mark und Bein
Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
Ein Ohrwurm nur für dich (nur dich)
Sobald du dich dagegen wehrst,
Bin ich schon zurückgekehrt
Heut' Nacht in Dunkelheit und Stille,
Dring ich langsam in dich ein,
Und wieder hörst du meine Stimme,
Ich lass dich nie allein Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
Ein Ohrwurm nur für dich (für dich)
Ich grab mich in den Kopf hinein,
Fress mich tief in Mark und Bein
Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
Ein Ohrwurm nur für dich (nur dich)
Sobald du dich dagegen wehrst,
Bin ich schon zurückgekehrt
Drum reich mir nochmal deine Hand,
Ich sing dir etwas vor
Ich kriech ganz nah an dich heran
Und hauche dir in's Ohr
Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
Ein Ohrwurm nur für dich (für dich)
Ich grab mich in den Kopf hinein,
Fress mich tief in Mark und Bein
Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
Ein Ohrwurm nur für dich (nur dich)
Sobald du dich dagegen wehrst,
Bin ich schon zurückgekehrt

Earworm

Today I'm your worst nightmare,
Today I'm your greatest enemy,
A monster of the vilest degree,
A wretch, a knave, a swine In darkness and in quiet corners,
I lay in wait for you and take you wit
From me you cannot hide,
I follow you with every stride
So reach out your hand to me,
I'll sing you a little ditty
I'll creep up close to you
And whisper in your ear
I'm an earworm just for you,
An earworm just for you (for you)
I'll burrow into your mind,
Eat my way deep into your core
I'm an earworm just for you,
An earworm just for you (only you)
As soon as you try to resist me,
I'll already have returned
Tonight in darkness and in silence,
I'll slowly penetrate you,
And once again you'll hear my voice,
I'll never leave you alone I'm an earworm just for you,
An earworm just for you (for you)
I'll burrow into your mind,
Eat my way deep into your core
I'm an earworm just for you,
An earworm just for you (only you)
As soon as you try to resist me,
I'll already have returned
So reach out your hand to me,
I'll sing you a little ditty
I'll creep up close to you
And whisper in your ear
I'm an earworm just for you,
An earworm just for you (for you)
I'll burrow into your mind,
Eat my way deep into your core
I'm an earworm just for you,
An earworm just for you (only you)
As soon as you try to resist me,
I'll already have returned