Текст и перевод песни Feuerschwanz - Ohrwurm

Ohrwurm

Heut′ bin ich dein schlimmster Albtraum,
Heut' bin ich dein größter Feind,
Ein Unhold wahrlich letzter Abschaum,
Ein Lump, ein Schuft, ein Schwein In Dunkelheit und schwarzen Ecken,
Ich warte auf dich und nehm dich mit,
Vor mir kannst du dich nicht verstecken,
Ich folge dir auf Schritt und Tritt
Drum reich mir nochmal deine Hand,
Ich sing dir etwas vor
Ich kriech ganz nah an dich heran
Und hauche dir in′s Ohr
Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
Ein Ohrwurm nur für dich (für dich)
Ich grab mich in den Kopf hinein,
Fress mich tief in Mark und Bein
Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
Ein Ohrwurm nur für dich (nur dich)
Sobald du dich dagegen wehrst,
Bin ich schon zurückgekehrt
Heut' Nacht in Dunkelheit und Stille,
Dring ich langsam in dich ein,
Und wieder hörst du meine Stimme,
Ich lass dich nie allein Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
Ein Ohrwurm nur für dich (für dich)
Ich grab mich in den Kopf hinein,
Fress mich tief in Mark und Bein
Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
Ein Ohrwurm nur für dich (nur dich)
Sobald du dich dagegen wehrst,
Bin ich schon zurückgekehrt
Drum reich mir nochmal deine Hand,
Ich sing dir etwas vor
Ich kriech ganz nah an dich heran
Und hauche dir in's Ohr
Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
Ein Ohrwurm nur für dich (für dich)
Ich grab mich in den Kopf hinein,
Fress mich tief in Mark und Bein
Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
Ein Ohrwurm nur für dich (nur dich)
Sobald du dich dagegen wehrst,
Bin ich schon zurückgekehrt

Ohrwurm

Aujourd'hui, je suis ton pire cauchemar,
Aujourd'hui, je suis ton plus grand ennemi,
Un monstre, vraiment le dernier des scélérats,
Un vaurien, un coquin, un porc Dans l'obscurité et dans les coins sombres,
Je t'attends et je t'emmène avec moi,
Tu ne peux pas te cacher de moi,
Je te suis à la trace
Alors tends-moi encore ta main,
Je vais te chanter quelque chose
Je me rapproche de toi
Et je te souffle à l'oreille
Je suis un ver d'oreille juste pour toi,
Un ver d'oreille juste pour toi (pour toi)
Je m'enfonce dans ta tête,
Je me nourris profondément de ta moelle et de tes os
Je suis un ver d'oreille juste pour toi,
Un ver d'oreille juste pour toi (juste pour toi)
Dès que tu résistes,
Je suis déjà de retour
Ce soir dans l'obscurité et le silence,
Je pénètre lentement en toi,
Et tu entends à nouveau ma voix,
Je ne te laisserai jamais seul Je suis un ver d'oreille juste pour toi,
Un ver d'oreille juste pour toi (pour toi)
Je m'enfonce dans ta tête,
Je me nourris profondément de ta moelle et de tes os
Je suis un ver d'oreille juste pour toi,
Un ver d'oreille juste pour toi (juste pour toi)
Dès que tu résistes,
Je suis déjà de retour
Alors tends-moi encore ta main,
Je vais te chanter quelque chose
Je me rapproche de toi
Et je te souffle à l'oreille
Je suis un ver d'oreille juste pour toi,
Un ver d'oreille juste pour toi (pour toi)
Je m'enfonce dans ta tête,
Je me nourris profondément de ta moelle et de tes os
Je suis un ver d'oreille juste pour toi,
Un ver d'oreille juste pour toi (juste pour toi)
Dès que tu résistes,
Je suis déjà de retour