Текст и перевод песни Feuerschwanz - Taugenix

Taugenix

Wohlan, ich beginne von vorn,
Wie die ganze Misere begann.
Ein Taugenix ward geboren,
Ein Faulpelz, ja kein guter Fang.
In der Schule bemerkte man es,
Der Rotzlöffel steht nur im Weg.
Doch er war nicht gestört, auch kein ADHS,
Er war einfach schlichtweg zu blöd.
Dein Leben lang warst du ein Taugenix.
Ein Tagedieb, ein Strolch, ein Taugenix.
Was man dir anvertraut,
Hast du schon lang versaut.
Lumpenkerl, Galgenstrick,
Was kannst du eigentlich?
Wohin mit dem Strolch –
So einer taugt nur zum Gauner oder Vagant.
Als Raufbold, als Saufbold,
Als Flegel und Lustmolch
War er schon stadtbekannt.
Doch dann irgendwann,
Kam einer an,
Der sprach: "Sei es nun wie es ist.
Eine Tugend mach' aus
Deiner Not, junger Mann:
Und werde Bassist!"
Dein Leben lang warst du ein Taugenix. (Taugenix)
Ein Tagedieb, ein Strolch, ein Taugenix. (Taugenix)
Was man dir anvertraut,
Hast du schon lang versaut.
Lumpenkerl, Gegenstrick,
Was kannst du eigentlich?
Doch das Leben macht oftmals
Erstaunliche Sachen,
Man braucht kein Talent,
Um aus sich was zu machen.
Es zeigt die Geschichte,
Es ist gar nicht schwer –
Auch ein steirischer Kraftmensch
Wird mal Gouverneur.
Drum sei stolzen Hauptes
Bei jedweder Schmach,
Mach weiter dein Ding,
Mach weiter dein' Krach.
Auch du wirst berühmt,
Du wirst es ja seh'n;
Dein Leben lang warst du ein Taugenix. (Taugenix)
Ein guter Mann, dennoch ein Taugenix (Taugenix)
Dein Leben lang warst du ein Taugenix. (Taugenix)
Ein Tagedieb, ein Strolch, ein Taugenix. (Taugenix)
Was man dir anvertraut,
Hast du schon lang versaut.
Lumpenkerl, Gegenstrick,
Was kannst du eigentlich?
Taugenix
Taugenix
Lumpenkerl, Gegenstrick,
Was kannst du eigentlich?

Taugenix

Eh bien, je recommence depuis le début,
Comment toute cette misère a commencé.
Un bon à rien est né,
Un fainéant, pas une bonne prise.
À l'école, on le remarquait,
Ce morveux ne fait que gêner.
Mais il n'était pas dérangé, ni TDAH,
Il était simplement trop stupide.
Toute ta vie, tu as été un vaurien.
Un voleur de temps, un vagabond, un vaurien.
Ce qu'on te confie,
Tu l'as gâché depuis longtemps.
Gueux, pendard,
Que sais-tu faire, en fin de compte ?
Où mettre ce vagabond -
Un tel ne vaut que pour être un escroc ou un vagabond.
En bagarreur, en ivrogne,
En voyou et en débauché,
Il était déjà connu dans toute la ville.
Mais un jour,
Quelqu'un est arrivé,
Qui a dit : "Que cela soit comme cela.
Fais une vertu
De ta détresse, jeune homme :
Et deviens bassiste !"
Toute ta vie, tu as été un vaurien. (Taugenix)
Un voleur de temps, un vagabond, un vaurien. (Taugenix)
Ce qu'on te confie,
Tu l'as gâché depuis longtemps.
Gueux, pendard,
Que sais-tu faire, en fin de compte ?
Mais la vie fait souvent
Des choses étonnantes,
On n'a pas besoin de talent,
Pour s'en sortir.
L'histoire le montre,
Ce n'est pas difficile -
Même un homme fort styrien
Devient gouverneur.
Alors, sois fier
Malgré toutes les humiliations,
Continue ton truc,
Continue ton boucan.
Toi aussi tu deviendras célèbre,
Tu le verras ;
Toute ta vie, tu as été un vaurien. (Taugenix)
Un homme bien, mais quand même un vaurien (Taugenix)
Toute ta vie, tu as été un vaurien. (Taugenix)
Un voleur de temps, un vagabond, un vaurien. (Taugenix)
Ce qu'on te confie,
Tu l'as gâché depuis longtemps.
Gueux, pendard,
Que sais-tu faire, en fin de compte ?
Vaurien
Vaurien
Gueux, pendard,
Que sais-tu faire, en fin de compte ?