Текст и перевод песни Feuerschwanz - Träumer und Tor

Träumer und Tor

Du hast gesungen und gelacht
Die letzte Nacht zum Tag gemacht
Und verfluchst mich dafür tausendfach
Du wirst mich niemals wieder los
Meine Macht ist dir zu groß
Ich bin dein inn'rer Schweinehund
Wenn ich befehle geht es rund
Und so sing ich des Nachts meine Weise im Wind
Drum lass doch los, dein Liedlein erklingt
Denn es lebt auch in dir jenes ewige Kind
Der Träumer, der Tor, der zu tanzen beginnt
Und dabei wild im Kreise springt
Doch jeder, der mich nicht verkennt
Weiß was zählt ist der Moment
Ich bin der Geist der stets bejaht
Jede Schandtat, jeden Tag

Rêveur et Fou

Tu as chanté et ri
Tu as transformé la nuit en jour
Et tu me maudis mille fois pour ça
Tu ne te débarrasseras jamais de moi
Mon pouvoir est trop grand pour toi
Je suis ton démon intérieur
Quand je donne l'ordre, tout tourne rond
Et c'est ainsi que je chante mes chansons au vent la nuit
Alors lâche prise, ton chant résonne
Car cet enfant éternel vit aussi en toi
Le rêveur, le fou, qui se met à danser
Et qui tourne sauvagement en rond
Mais tous ceux qui ne me méprisent pas
Sache que le moment compte
Je suis l'esprit qui a toujours approuvé
Chaque méfait, chaque jour