Текст и перевод песни Feux feat. J P Rose - TELESTO

TELESTO

Babe I'm just tryna write a song
These games are getting kinda long
Tryna make me not carry on
You know I'm comfy on my own
Give me my space now
Coz this shit's getting kind of long
And even as I write this song
Don't think this shit will carry on
Tryna spend time on my own

Take it back to the days I was hunting
Let's go back to times it was fun and
The youth today better call mayday 'cause that shit's a conundrum
I'm just tryna make this soul, babe please take it slow
Coz shit my heart's so cold, oh, please just let me go
Sorry about the dead vibes
My fault I feel dead right inside
I write my mind for some peace of mind
I write light so I shine
But I just can't show this love at all
Put it under the rug and I'm standing tall
Coz these messed up times when I land a fall
I resort to making music it's powerful
And look where I'm at
In a good place, in a good state of mind
Tryna be the best that I can in this time
Don't know who to trust so I leave that behind
No signs of feelings, I gotta deal with the shit
I just gotta deal with the shit

Yeah all this fighting's long
What's the difference from the right and the wrong?
Yeah I know you'll like this song
But I think our time's now done
All this fighting's long
What's the difference from the right and the wrong?
Yeah I know you'll like this song
But we're done

Give me my space now, yeah
Coz this shit's getting kind of long
And even as I write this song
Don't think this shit will carry on
Tryna spend time on my own

Why don't we take it back to where we started
Before you make it bad and I'm departed
Talk about all of the times when you were laughing
And walk around all of the places we were dancing
Did you forget about the times that we built this on
You're moving militant
You're tryna kill the fun
Got me jotting down the rhymes hoping this'll live on
Now I'm billing one up
Like are you feeling me huh? uh

I know it comes from a real place
Insecurities getting the better of you nowadays
But I'm here for you
I know you're visualising living in a mansion with the bills paid
And I can do that for you
Just give me a time and a place
So no fighting today
And then I'll stay

Babe I'm just tryna write a song
These games are getting kinda long
Tryna make me not carry on
You know I'm comfy on my own
Give me my space now
Coz this shit's getting kind of long
And even as I write this song
Don't think this shit will carry on
Tryna spend time on my own

TELESTO

Mon cœur, j'essaie juste d'écrire une chanson
Ces jeux deviennent un peu longs
Tu essaies de me faire arrêter
Tu sais que je suis bien seule
Laisse-moi mon espace maintenant
Parce que ça commence à devenir long
Et même en écrivant cette chanson
Je ne pense pas que ça continuera
J'essaie de passer du temps seule

Retourne aux jours où je chassais
Retournons aux temps où c'était amusant et
La jeunesse d'aujourd'hui devrait crier "Mayday" parce que c'est un casse-tête
J'essaie juste de faire de cette âme, mon cœur, s'il te plaît, prends ton temps
Parce que mon cœur est si froid, oh, s'il te plaît, laisse-moi partir
Désolée pour les vibrations mortes
De ma faute, je me sens morte à l'intérieur
J'écris mon esprit pour un peu de paix intérieure
J'écris la lumière pour que je brille
Mais je ne peux pas montrer cet amour du tout
Je le cache sous le tapis et je me tiens debout
Parce que ces moments difficiles où je tombe
Je recours à faire de la musique, c'est puissant
Et regarde où j'en suis
À une bonne place, dans un bon état d'esprit
J'essaie d'être la meilleure que je puisse être en ce moment
Je ne sais pas à qui faire confiance, alors je laisse ça derrière moi
Aucun signe de sentiments, je dois gérer le truc
Je dois juste gérer le truc

Ouais, tous ces combats sont longs
Quelle est la différence entre le bien et le mal ?
Ouais, je sais que tu aimeras cette chanson
Mais je pense que notre temps est terminé
Tous ces combats sont longs
Quelle est la différence entre le bien et le mal ?
Ouais, je sais que tu aimeras cette chanson
Mais c'est fini

Laisse-moi mon espace maintenant, ouais
Parce que ça commence à devenir long
Et même en écrivant cette chanson
Je ne pense pas que ça continuera
J'essaie de passer du temps seule

Pourquoi ne retournons-nous pas là où nous avons commencé ?
Avant que tu ne gâches tout et que je parte
Parle de tous les moments où tu riais
Et promène-toi dans tous les endroits où nous dansions
As-tu oublié les moments où nous avons construit ça ?
Tu deviens militante
Tu essaies de tuer le plaisir
Je note les rimes en espérant que ça vivra
Maintenant, je suis en train de monter une facture
Genre, est-ce que tu me sens, hein ?

Je sais que ça vient d'un endroit réel
L'insécurité prend le dessus sur toi de nos jours
Mais je suis là pour toi
Je sais que tu visualises vivre dans un manoir avec les factures payées
Et je peux faire ça pour toi
Donne-moi juste un moment et un endroit
Alors pas de bagarre aujourd'hui
Et alors je resterai

Mon cœur, j'essaie juste d'écrire une chanson
Ces jeux deviennent un peu longs
Tu essaies de me faire arrêter
Tu sais que je suis bien seule
Laisse-moi mon espace maintenant
Parce que ça commence à devenir long
Et même en écrivant cette chanson
Je ne pense pas que ça continuera
J'essaie de passer du temps seule