Текст и перевод песни Fever - Password

Password

เห็นเธอผิดหวังเหมือนจะยอมแพ้
เธอดูอ่อนแอแต่เธอไม่พูดจา
เห็นเธออ่อนไหวเหงากว่าใครเขา
เธอยังปิดบังว่าเธอนั้นเหมือนเก่า

ห่วงตัวเธอรู้ไหมบอกกับฉันสิ
จะกี่ครั้งพูดคำนี้แล้วเธอก็ปิดใจ
อยากรู้ว่าจะมีคำๆไหนเปิดใจของเธอ

Tell me now
Let the password out of your mind
Say it baby
ขอให้ฉันเข้าไปถึงเธอสักที
Tell me baby
เพราะฉันอยู่ตรงนี้และฉันไม่ไปไหน
พร้อมฟังเธอทุกๆคำที่เก็บไว้

เห็นเธอสับสนคล้ายจะหวั่นไหว
ดูมีอะไรที่เก็บไว้ในใจ
ยิ้มที่ดูเหงานั้นสื่อความหมาย
มีคำเป็นล้านอยู่ในนั้นมากมาย

จะเป็นไปได้ไหมบอกกับฉันสิ
ที่ตรงนี้มีหนึ่งคนพร้อมคอยจะใส่ใจ
อยากทำให้เธอที่เคยสดใส
กลับมาเหมือนเดิม

Tell me now
Let the password out of your mind
Say it baby
ขอให้ฉันเข้าไปถึงเธอสักที
Tell me baby
เพราะฉันอยู่ตรงนี้และฉันไม่ไปไหน
ใจตัวเธอต้องเปิดโดยประโยคไหน

Tell me now
Let the password out of your mind
Say it baby
ขอให้ฉันเข้าไปถึงเธอสักที
Tell me baby
เพราะฉันอยู่ตรงนี้และฉันไม่ไปไหน
พร้อมฟังเธอทุกๆคำที่เก็บไว้

Mot de passe

Je vois que tu es déçue, comme si tu voulais abandonner.
Tu as l'air faible, mais tu ne dis rien.
Je vois que tu es sensible, plus seule que les autres.
Tu continues à cacher que tu es toujours la même.

Je suis inquiète pour toi, tu le sais, dis-le-moi.
Combien de fois je te le dis, et tu continues à fermer ton cœur.
Je voudrais savoir s'il y a des mots qui pourraient ouvrir ton cœur.

Dis-le moi maintenant.
Laisse le mot de passe sortir de ton esprit.
Dis-le, mon amour.
Laisse-moi enfin t'atteindre.
Dis-le, mon amour.
Parce que je suis ici, et je ne vais nulle part.
Prête à t'écouter dire tous les mots que tu gardes.

Je te vois confuse, comme si tu doutais.
Il semble que tu caches quelque chose dans ton cœur.
Ton sourire, qui a l'air si triste, a une signification.
Il y a des millions de mots qui se cachent là-dedans.

Serait-ce possible, dis-le-moi.
Ici, il y a quelqu'un qui est prêt à te faire attention.
J'aimerais que tu retrouves ta joie de vivre.
Reviens comme avant.

Dis-le moi maintenant.
Laisse le mot de passe sortir de ton esprit.
Dis-le, mon amour.
Laisse-moi enfin t'atteindre.
Dis-le, mon amour.
Parce que je suis ici, et je ne vais nulle part.
Quelle phrase doit ouvrir ton cœur ?

Dis-le moi maintenant.
Laisse le mot de passe sortir de ton esprit.
Dis-le, mon amour.
Laisse-moi enfin t'atteindre.
Dis-le, mon amour.
Parce que je suis ici, et je ne vais nulle part.
Prête à t'écouter dire tous les mots que tu gardes.