Looking For A Ghost - Fever Ray перевод на немецкий

Looking For A Ghost

We don't come with a manual
Eating out like cannibal
Can we go now?
Is this night over now?
I know you know (I know you know)
I know you know
I like it like this
Steady like this

Looking for person
With a special kind of smile
Teeth like razors
Fingers like spice
Looking for a ghost
In the midst of life
Asking for a friend
Who's kind of shy

Can it be just something?
Can you just let me be?
Pretend it never happened
That it wasn't me
If it's a test
Just let it pass by
Like all the rest
That just passes by

You call me smoothie, I call you bird seed
You wrote a note and put it on my windshield
Is this toy new? Is this feeling true?
Is this thought through?
Can I come too?

Looking for person
With a special kind of smile
Teeth like razors
Fingers like spice
Looking for a ghost
In the midst of life
Asking for a friend
Who's kind of shy

Can it be just something?
Can you just let me be?
Pretend it never happened
That it wasn't me
If it's a test
Just let it pass by
Like all the rest
That just passes by

Let's go now
We've been out so many nights like this
Let's go now
Is this night over now?
I follow like a cloud
I've got it in me like a cloud

Auf der Suche nach einem Geist

Wir kommen nicht mit einer Gebrauchsanweisung
Essen auswärts wie Kannibalen
Können wir jetzt gehen?
Ist diese Nacht jetzt vorbei?
Ich weiß, du weißt es (Ich weiß, du weißt es)
Ich weiß, du weißt es
Ich mag es so
Beständig so

Suche eine Person
Mit einem besonderen Lächeln
Zähne wie Rasierklingen
Finger wie Gewürze
Suche einen Geist
Inmitten des Lebens
Frage für einen Freund
Der etwas schüchtern ist

Kann es einfach etwas sein?
Kannst du mich einfach sein lassen?
Tu so, als wäre es nie passiert
Dass ich es nicht war
Wenn es ein Test ist
Lass ihn einfach vorbeiziehen
Wie all der Rest
Der einfach vorbeizieht

Du nennst mich Smoothie, ich nenne dich Vogelfutter
Du hast eine Notiz geschrieben und sie an meine Windschutzscheibe geklebt
Ist dieses Spielzeug neu? Ist dieses Gefühl echt?
Ist dieser Gedanke durchdacht?
Kann ich auch mitkommen?

Suche eine Person
Mit einem besonderen Lächeln
Zähne wie Rasierklingen
Finger wie Gewürze
Suche einen Geist
Inmitten des Lebens
Frage für einen Freund
Der etwas schüchtern ist

Kann es einfach etwas sein?
Kannst du mich einfach sein lassen?
Tu so, als wäre es nie passiert
Dass ich es nicht war
Wenn es ein Test ist
Lass ihn einfach vorbeiziehen
Wie all der Rest
Der einfach vorbeizieht

Lass uns jetzt gehen
Wir waren schon so viele Nächte so unterwegs
Lass uns jetzt gehen
Ist diese Nacht jetzt vorbei?
Ich folge wie eine Wolke
Ich habe es in mir wie eine Wolke