Now's the Only Time I Know - Fever Ray перевод на французский

Now's the Only Time I Know

Dark brown hair and eyelash
Reappear in a flash
Now's the only time I know

Early morning's greatest deed
What's forsaken, I do not need
There is water, there is snow

Settling down door and room
Keep it tidy, keep it like a home
Now's the only time I know

Come here, sparrow
Watch my hand
Black and blue seeds
That is what my hand can
Now's the only time I know

Do my hair, paint eyelash
Reappear in a flash
There is more I'd like to know

Nine-fifteen, then I'm done
Quiet front seat, then drive around
Through the water, through the snow

Maintenant c'est le seul moment que je connais

Cheveux châtain foncé et cils
Réapparaissent en un éclair
Maintenant c'est le seul moment que je connais

Le plus grand exploit du petit matin
Ce qui est abandonné, je n'en ai pas besoin
Il y a de l'eau, il y a de la neige

S'installer à la porte et dans la pièce
Garde ça propre, garde ça comme une maison
Maintenant c'est le seul moment que je connais

Viens ici, moineau
Regarde ma main
Des graines noires et bleues
C'est ce que ma main peut
Maintenant c'est le seul moment que je connais

Faire mes cheveux, peindre mes cils
Réapparaître en un éclair
Il y a plus que j'aimerais savoir

Neuf heures quinze, puis j'ai fini
Siège avant calme, puis fais le tour
Par l'eau, par la neige