Текст и перевод песни Few Wolves - Smile

Smile

Your Words to me, don't mean anything anymore
Why can't you see, we got a whole world to explore?
But You dont believe in anything anymore
So don't turn your cheek
There's a side we can't ignore
And though we got the world on our shoulders
We know right now, that nothing can hold us
Cause every time I think about your smile
I look at your face and I see you frown
You've been like this for a while
You were only 16 years old
When I told you to be bold
And suddenly you was left out in the cold
Memories fading now that your house was sold
You was looking for a new left to be molded
You had to close back and fold it
Not steady but ready as you was heading for that better place
Feeling that empty space
Cause your persona evolved from the cloudy apes
And though we got the world on our shoulders
We know right now that nothing can hold us
Cause every time I think about your smile
I look at your face and I see you frown
You've been like this for a while
(Cause every time I think about your smile, I look at your face and I see you frown, You've been like this for a while)
Cause every time I think about your smile
I look at your face and I see you frown
You've been like this for a while

Sourire

Tes mots pour moi, ne signifient plus rien
Pourquoi ne vois-tu pas, qu'on a tout un monde à explorer?
Mais tu ne crois plus en rien
Alors ne détourne pas la tête
Il y a un côté que l'on ne peut ignorer
Et bien qu'on ait le monde sur nos épaules
On sait en ce moment, que rien ne peut nous retenir
Car chaque fois que je pense à ton sourire
Je regarde ton visage et je te vois faire la moue
Tu es comme ça depuis un moment
Tu n'avais que 16 ans
Quand je t'ai dit d'être courageuse
Et soudain tu te retrouves seule, dans le froid
Les souvenirs s'estompent maintenant que ta maison est vendue
Tu cherchais un nouveau départ pour être modelée
Tu as dû te replier et te fermer
Pas stable, mais prête, alors que tu te dirigeais vers cet endroit meilleur
Ressentant ce vide
Car ton personnage a évolué des singes nuageux
Et bien qu'on ait le monde sur nos épaules
On sait en ce moment que rien ne peut nous retenir
Car chaque fois que je pense à ton sourire
Je regarde ton visage et je te vois faire la moue
Tu es comme ça depuis un moment
(Car chaque fois que je pense à ton sourire, je regarde ton visage et je te vois faire la moue, Tu es comme ça depuis un moment)
Car chaque fois que je pense à ton sourire
Je regarde ton visage et je te vois faire la moue
Tu es comme ça depuis un moment