Текст и перевод песни Fewjar feat. Hugo Kafumbi - Yesterday's Eve

Yesterday's Eve

Yesterday's eve
Obviously
Left a salty path on my cheek
And the last piece
Of anything runs away from me
Oh, a delicate thing
For a lonely day on the street
Oh, see
It's no country for a man like me
I never got here
This place is a passage
Dirty curtains hide tomorrow's
Message
But everything is at a turning point
Light is coming in
Raised dust's telling the story
Again and again and again
But everything is at a turning point
Light is coming in
Raised dust's telling the story
Again and again and again
I never got here
This place is a passage
Dirty curtains hide tomorrow's
Message (Message)
(It's happened -)
Yesterday eve, I lost another homie he was selfish over money
Yeah!
First they love you, then they hate you, then they love you again
There some Things I did in life, I'll never do it again
Even thought I knew the risk, I still did it again
Rip to all my friends wish that we can meet up again
Yeah...
Don't call me black, i'm a African native
I know my roots so the slave masters hate it
Royalties, publishing and the master own
Selfmade independent I did that on my own
(Money) I can't get enough, grindin till my people straight
Pull up in a foreign car, shining like the diamonds do
We never got here, this place is a passage
Dirty curtains, hide tomorrow's, message
But everything is at a turning point
Light is coming in
Raised dust's telling the story
Again and again and again
But everything is at a turning point
Light is coming in
Raised dust's telling the story
Again and again and again
(But everything is at a turning point)

La veille d'hier

La veille d'hier
Évidemment
A laissé un chemin salé sur ma joue
Et le dernier morceau
De quoi que ce soit s'enfuit de moi
Oh, une chose délicate
Pour une journée solitaire dans la rue
Oh, vois
Ce n'est pas un pays pour un homme comme moi
Je ne suis jamais arrivé ici
Cet endroit est un passage
Des rideaux sales cachent le message de demain
Message
Mais tout est à un tournant
La lumière arrive
La poussière soulevée raconte l'histoire
Encore et encore et encore
Mais tout est à un tournant
La lumière arrive
La poussière soulevée raconte l'histoire
Encore et encore et encore
Je ne suis jamais arrivé ici
Cet endroit est un passage
Des rideaux sales cachent le message de demain
Message (Message)
(C'est arrivé -)
La veille d'hier, j'ai perdu un autre pote, il était égoïste à cause de l'argent
Ouais!
D'abord ils t'aiment, puis ils te détestent, puis ils t'aiment à nouveau
Il y a certaines choses que j'ai faites dans la vie, je ne les referai plus jamais
Même si je connaissais le risque, je l'ai quand même fait à nouveau
RIP à tous mes amis, j'espère que nous pourrons nous retrouver un jour
Ouais...
Ne m'appelle pas noir, je suis un Africain indigène
Je connais mes racines, alors les maîtres esclavagistes le détestent
Redevances, édition et le maître possède
Autodidacte indépendant, j'ai fait ça tout seul
(Argent) Je n'en ai jamais assez, je travaille dur jusqu'à ce que mon peuple soit droit
Je me pointe en voiture étrangère, brillants comme les diamants
On n'est jamais arrivés ici, cet endroit est un passage
Des rideaux sales, cachent le message de demain
Mais tout est à un tournant
La lumière arrive
La poussière soulevée raconte l'histoire
Encore et encore et encore
Mais tout est à un tournant
La lumière arrive
La poussière soulevée raconte l'histoire
Encore et encore et encore
(Mais tout est à un tournant)