Fex Bandollero, Sérgio Saas & Lito Atalaia - Livrou-Me - перевод текста песни на русский

Eu estava a vagar, precisava me encontrar

Я блуждал, мне нужно было найти себя

Mas por onde começar? Qual direção seguir?

Но с чего начать? Какому пути следовать?

Me tomou pela mão, mostrou-me a direção

Ты взяла меня за руку, показала мне направление

Voltei aos primeiros passos, recomecei a viver

Я вернулся к первым шагам, начал жить заново

Back in the dias, aquelas noites frias

Вспоминая те дни, те холодные ночи

A gente nem tinha nascido e por mim Você morria

Мы ещё не родились, а Ты уже умирала за меня

Se entregaria porque Ele já sabia

Отдала бы Себя, потому что Он уже знал

Que do sacrifício santo a gente precisaria

Что нам понадобится эта святая жертва

E quem diria que eu seria um dia

И кто бы мог подумать, что однажды я стану

Mais um crente efervescente a pregar a Sua estia

Ещё одним пылким верующим, проповедующим Твой путь

Se espalharia a Sua agonia

Распространяющим весть о Твоей агонии

Que eu acreditaria, um dia, ninguém dia, não

Что я поверю, однажды, никто не поверил бы, нет

Eu era pó nos pés da multidão

Я был прахом у ног толпы

E do nada Tu me fez, eu nasci da Tua mão

И вдруг Ты создала меня, я родился из Твоей руки

Eu era só em meio a tentação

Я был один среди искушений

Eu falhei, eu pequei, renasci do Teu perdão

Я падал, я грешил, возродился благодаря Твоему прощению

Pois Se fez réu, se entregou pros cruéis

Ведь Ты стала обвиняемой, отдалась жестоким

Te julgaram os que não são dignos de calçar Teus pés

Тебя судили те, кто не достоин касаться Твоих ног

Foi covardia, só que foi minha culpa

Это было подло, но это моя вина

Você foi açoitado por fazer nada, me desculpa

Ты была бита ни за что, прости меня

É que apesar de eu nunca estar errado

Ведь несмотря на то, что я никогда не ошибаюсь

Eu também não sou capaz de assumir os meus pecados

Я тоже не способен признать свои грехи

E, na real, eu tava preocupado

И, на самом деле, я был озабочен

Só em alimentar meu ego, é... eu tava todo errado!

Только тем, чтобы питать своё эго, да... я был совершенно неправ!

E assim eu vim, descalço, aqui eu vim

И вот я пришёл, босой, вот я пришёл

Perguntar pra Você se Você acredita em mim?!

Спросить у Тебя, веришь ли Ты в меня?!

Me arrependi, sim, eu me arrependo

Я раскаялся, да, я раскаиваюсь

Só que isso não faz o tempo parar, eu tô sabendo...

Но это не остановит время, я знаю...

Livrou-me de todo mal

Избавила меня от всякого зла

Hoje não ando igual

Сегодня я не тот, что был

Cristo é o meu farol

Христос - мой маяк

Transformando as trevas em luz

Превращающий тьму в свет

Livrou-me de todo mal

Избавила меня от всякого зла

Hoje não ando igual

Сегодня я не тот, что был

Cristo é o meu farol

Христос - мой маяк

Transformando as trevas em luz

Превращающий тьму в свет

A verdade a gente tem que admitir

Правду мы должны признать

Outro Deus como o nosso não há

Другого Бога, как наш, нет

Ao ver o homem em sua degradação, Deus Pai convoca uma urgente reunião

Видя человека в его падении, Бог-Отец созывает срочное собрание

Então O Filho se oferece pra morrer em nosso lugar

Тогда Сын предлагает умереть вместо нас

Livrou-me de todo mal

Избавила меня от всякого зла

Hoje não ando igual

Сегодня я не тот, что был

Cristo é o meu farol

Христос - мой маяк

Transformando as trevas em luz

Превращающий тьму в свет

Livrou-me de todo mal

Избавила меня от всякого зла

Hoje não ando igual

Сегодня я не тот, что был

Cristo é o meu farol

Христос - мой маяк

Transformando as trevas em luz

Превращающий тьму в свет

É só por Ti que hoje eu tô aqui

Только благодаря Тебе я сегодня здесь

Pra poder Te amar, Te adorar e Te servir

Чтобы любить Тебя, поклоняться Тебе и служить Тебе

Quando sofri pros Teus braços eu corri

Когда я страдал, я бежал в Твои объятия

Me ajoelhei, me entreguei, orei e Te ouvi

Я встал на колени, предался Тебе, молился и услышал Тебя

Foi nesse dia que pro mundo eu morri

В тот день я умер для мира

Conheci o Teu plano de salvação e renasci

Узнал Твой план спасения и возродился

Antes um fraco acostumado a cair

Раньше я был слабым, привыкшим падать

Mas pela Sua misericórdia hoje me reergui

Но по Твоей милости сегодня я поднялся

E o Senhor ali, no Getsêmani

И Господь там, в Гефсимании

Acreditou muito mais em mim do que eu mesmo já cri (na cruz)

Верил в меня гораздо больше, чем я сам когда-либо верил (на кресте)

Eli, Eli, lama sabactani

Или, Или, лама савахфани

Carregando as broncas dos meus pecados sobre Si (Jesus)

Неся бремя моих грехов на Себе (Иисус)

Demorou pra eu me ligar mas descobri

Мне потребовалось время, чтобы понять, но я обнаружил

Que o Senhor batia à porta mas eu que tinha que abrir

Что Господь стучал в дверь, но открыть должен был я

No Teu amor descansei e percebi

В Твоей любви я обрел покой и понял

O quanto teve que chorar pra que eu pudesse sorrir

Сколько Ты должен был плакать, чтобы я мог улыбаться

Por um tempo eu tentei até fugir, fingir

Некоторое время я даже пытался убежать, притворяться

Tentei me enganar mas eu não consegui

Пытался обмануть себя, но у меня не получилось

Daí conclui que eu que tinha que agir

Тогда я понял, что действовать должен я

Senti a partir dali que sou um nada sem Ti

С тех пор я почувствовал, что я ничто без Тебя

Desculpaí, sei que não mereci

Прости меня, я знаю, что не заслужил

E cada vez que dou mancada sei que volto a Te ferir

И каждый раз, когда я ошибаюсь, я знаю, что снова раню Тебя

Não vou mentir, sei o quanto Te ofendi

Не буду лгать, я знаю, как сильно я Тебя обидел

Mas meus erros reconheci e deles me arrependi

Но я признал свои ошибки и раскаялся в них

Livrou-me de todo mal

Избавила меня от всякого зла

Hoje não ando igual

Сегодня я не тот, что был

Cristo é o meu farol

Христос - мой маяк

Transformando as trevas em luz

Превращающий тьму в свет

Livrou-me de todo mal

Избавила меня от всякого зла

Hoje não ando igual

Сегодня я не тот, что был

Cristo é o meu farol

Христос - мой маяк

Transformando as trevas em luz

Превращающий тьму в свет

Livrou-me de todo mal

Избавила меня от всякого зла

Hoje não ando igual

Сегодня я не тот, что был

Cristo é o meu farol

Христос - мой маяк

Transformando as trevas em luz

Превращающий тьму в свет

Livrou-me de todo mal

Избавила меня от всякого зла

Hoje não ando igual

Сегодня я не тот, что был

Cristo é o meu farol

Христос - мой маяк

Transformando as trevas em luz

Превращающий тьму в свет

Agora pra onde for eu sei

Теперь, куда бы я ни шел, я знаю

Onde mandares irei

Куда пошлёшь, туда и пойду

Nesse imenso mar

В этом бескрайнем море

É um farol pra me guiar

Ты - маяк, чтобы вести меня

Fex Bandollero , Sérgio Saas , Lito Atalaia - Livrou-Me

Текст и перевод песни Fex Bandollero, Sérgio Saas & Lito Atalaia - Livrou-Me

Альбом