Текст и перевод песни Fex Bandollero feat. Biorki - Contagem Regressiva

Contagem Regressiva

Eu sei muito bem contagem regressiva
Assim se inicia a nossa partida
A segunda vinda, a volta e a ida
A morte se finda "pruma" nova vida

Saída não há nem tem como escapar
De passar o que nós teremos que enfrentar
Tem que acreditar, orar e vigiar
Ajoelhar, jejuar, no Senhor descansar

Ainda é pouco diante de tudo que virá
Eu não tô louco, basta somente observar
Tragédias, infecções, desgraças e aflições
Angústia nos corações, cadê suas orações?

Escatológico, ouço barulho do ponteiro
Certeiro a ponto de já explodir o mundo inteiro
Pra uns, muito exagero, pra outros, só desespero
Pra mim são os sinais da volta do Justiceiro

Da revelação de João até a camada de ozônio
O mundo jaz na escuridão da ação do demônio
Não existe um sobre a terra 100% idôneo
Estamos no fim da guerra, salvação é o patrimônio

Meu verso, anuncia que o tempo tá acabando
Regresso numeral, seguimos contando
Alertando, avisando: o dia tá chegando
Vai se preparando, Jesus tá voltando

Eu sei muito bem contagem regressiva
Assim se inicia a nossa partida
A segunda vinda, a volta e a ida
A morte se finda "pruma" nova vida

Saída não há nem tem como escapar
De passar o que nós teremos que enfrentar
Tem que acreditar, orar e vigiar
Ajoelhar, jejuar, no Senhor descansar

O tempo está acabando, eu sei é muita treta
Escorre a areia da grande ampulheta
Os sinais já são claros que perto Ele está
Do juiz ao mendigo, Ele quem vai julgar

E toda impunidade e o sangue derramado
Pela ira, sem massagem, isso vai ser cobrado
Pra uns, um vingador, pra outros, Pai de amor
Pra uns Ele é o Senhor, pra outros o terror

A face justa e amável do mesmo Deus
O que decide são os atos, os meus e os seus
Como vamos ver de frente o Autor da vida?
De braços abertos ou com a espada da justiça

Escolhe a vida, mano, antes que seja tarde
A contagem é regressiva, isso é verdade
Existe uma guerra, você não pode ver
E nessa guerra o que é disputado é você

Eu sei muito bem contagem regressiva
Assim se inicia a nossa partida
A segunda vinda, a volta e a ida
A morte se finda "pruma" nova vida

Saída não há nem tem como escapar
De passar o que nós teremos que enfrentar
Tem que acreditar, orar e vigiar
Ajoelhar, jejuar, no Senhor descansar

Compte à rebours

Je connais très bien le compte à rebours
C'est ainsi que commence notre départ
La seconde venue, le retour et l'aller
La mort se termine par une nouvelle vie

Il n'y a pas d'échappatoire, il est impossible d'échapper
De traverser ce que nous devrons affronter
Il faut croire, prier et veiller
S'agenouiller, jeûner, se reposer dans le Seigneur

C'est encore peu par rapport à tout ce qui va venir
Je ne suis pas fou, il suffit d'observer
Tragédies, infections, malheurs et afflictions
Angoisse dans les cœurs, où sont vos prières ?

Eschatologique, j'entends le bruit de l'aiguille
Précis au point de faire exploser le monde entier
Pour certains, c'est de l'exagération, pour d'autres, c'est juste du désespoir
Pour moi, ce sont les signes du retour du Justicier

De la révélation de Jean à la couche d'ozone
Le monde est plongé dans l'obscurité de l'action du démon
Il n'existe personne sur terre qui soit 100 % digne
Nous sommes à la fin de la guerre, le salut est le patrimoine

Mon vers annonce que le temps est en train de s'écouler
Retour numérique, nous continuons à compter
Alerte, avertissement : le jour arrive
Prépare-toi, Jésus revient

Je connais très bien le compte à rebours
C'est ainsi que commence notre départ
La seconde venue, le retour et l'aller
La mort se termine par une nouvelle vie

Il n'y a pas d'échappatoire, il est impossible d'échapper
De traverser ce que nous devrons affronter
Il faut croire, prier et veiller
S'agenouiller, jeûner, se reposer dans le Seigneur

Le temps est en train de s'écouler, je sais que c'est beaucoup de stress
Le sable s'écoule de la grande amphore
Les signes sont clairs que bientôt il sera là
Du juge au mendiant, il jugera

Et toute l'impunité et le sang versé
Par la colère, sans massage, cela sera réclamé
Pour certains, un vengeur, pour d'autres, un père d'amour
Pour certains, c'est le Seigneur, pour d'autres, c'est la terreur

Le visage juste et amical du même Dieu
Ce sont les actes qui décident, les miens et les tiens
Comment allons-nous regarder en face l'Auteur de la vie ?
À bras ouverts ou avec l'épée de la justice

Choisis la vie, mon pote, avant qu'il ne soit trop tard
Le compte à rebours est lancé, c'est vrai
Il y a une guerre, tu ne peux pas la voir
Et dans cette guerre, ce qui est en jeu, c'est toi

Je connais très bien le compte à rebours
C'est ainsi que commence notre départ
La seconde venue, le retour et l'aller
La mort se termine par une nouvelle vie

Il n'y a pas d'échappatoire, il est impossible d'échapper
De traverser ce que nous devrons affronter
Il faut croire, prier et veiller
S'agenouiller, jeûner, se reposer dans le Seigneur