Deus Com Você - Fex Bandollero перевод на немецкий

Deus Com Você

De que vale o infinito sem estrelas!?
É o mesmo que seu peito sem amor...
O céu se esforça sempre para não perdê-las
Assim como fez por nós, nosso Senhor

Mesmo na imensidão de toda criação
Há uma só razão em nosso coração
Se você parar para pensar vai perceber
Que Deus está com você

Cada ponto no céu sempre tem o seu papel
E você aí parado, opaco, sentindo o amargo do fel
Vivendo como réu, meio que jogado ao léu
Sem o brilho merecido oferecido a quem já provou do mais doce mel

Não fique de chapéu, não existe Papai Noel
Mas tem um Pai que é presente, sempre, te garanto, Ele é fiel
Sem fazer escarcéu, todos sabem o mundo é cruel
E não é de hoje,
é de bem antes do irmão invejoso ter matado Abel (hey)

Se você sente um vazio de repente dentro do seu peito (o-ou)
Que te traz sofrimento e tu não pode explicar direito (o-ou)
Doutor examinou e falou que já não tem mais jeito (o-ou)
Pois eu te digo que eu conheço o remédio perfeito

Não tem lá na farmácia, nem em laboratório
Não requer nenhuma audácia, é simples e notório
Basta você abrir o seu coração...
Para Jesus entrar...

De que vale o infinito sem estrelas!?
É o mesmo que seu peito sem amor...
O céu se esforça sempre para não perdê-las
Assim como fez por nós, nosso Senhor

Mesmo na imensidão de toda criação
Há uma só razão em nosso coração
Se você parar para pensar vai perceber
Que Deus está com você

A Deus todo louvor, honra ao Criador
Poder transformador e enriquecedor
Em nome do Senhor sou mais que vencedor
Toque abençoador que me fez rimador

Apaga toda dor, afaga e traz calor
Penso em cada chaga recebida por amor
No frio é cobertor, na batalha é protetor
Pega o vaso mais duro,
Que se acha seguro, e quebra como se fosse um isopor (hey)

Acreditar em Deus não é ser "zé mané" (é)
Otário é quem vive como o diabo quer (é)
Vai querer dar Pelé (é) ou ser um Josué (é)
Ou vai dar uma de "migué" e ficar de segunda como fez Tomé

Assim não pode ser, pra mim nem pra você
No fim vai perceber, por isso vim dizer
Basta você abrir o seu coração...
Para Jesus entrar...

De que vale o infinito sem estrelas!?
É o mesmo que seu peito sem amor...
O céu se esforça sempre para não perdê-las
Assim como fez por nós, nosso Senhor

Mesmo na imensidão de toda criação
Há uma só razão em nosso coração
Se você parar para pensar vai perceber
Que Deus está com você

De que vale o infinito sem estrelas!?
É o mesmo que seu peito sem amor...
O céu se esforça sempre para não perdê-las
Assim como fez por nós, nosso Senhor

Mesmo na imensidão de toda criação
Há uma só razão em nosso coração
Se você parar para pensar vai perceber
Que Deus está com você

Gott ist mit dir

Was nützt das Unendliche ohne Sterne!?
Es ist dasselbe wie deine Brust ohne Liebe...
Der Himmel bemüht sich stets, sie nicht zu verlieren
Genau wie es für uns getan hat, unser Herr

Selbst in der Weite der ganzen Schöpfung
Gibt es nur einen Grund in unserem Herzen
Wenn du innehältst nachzudenken, wirst du sehen
Dass Gott mit dir ist

Jeder Punkt am Himmel hat seine Rolle
Und du stehst da matt, spürst die Bitterkeit der Galle
Lebst wie ein Angeklagter, halb ins Nichts geworfen
Ohne den verdienten Glanz für Honig-Koster

Stell dich nicht dumm, es gibt keinen Weihnachtsmann
Doch ein Vater ist da, stets treu, ich schwör' dir an
Ohne Lärm, alle wissen, grausam ist die Welt
Und das ist nicht neu,
längst vor dem neidischen Bruder, der Abel fällte (hey)

Fühlst du plötzlich Leere tief in deiner Brust? (o-ou)
Die dir Schmerz bringt, unerklärlich dir bewusst? (o-ou)
Doktor sagt, nach Prüfung: "Keine Hoffnung mehr" (o-ou)
Doch ich kenn das perfekte Mittel, glaub mir sehr

Nicht in Apotheken, nicht in Laboren hier
Braucht nicht Kühnheit, ist so einfach, klar von dir
Öffne du nur dein Herz weit...
Dass Jesus eintritt...

Was nützt das Unendliche ohne Sterne!?
Es ist dasselbe wie deine Brust ohne Liebe...
Der Himmel bemüht sich stets, sie nicht zu verlieren
Genau wie es für uns getan hat, unser Herr

Selbst in der Weite der ganzen Schöpfung
Gibt es nur einen Grund in unserem Herzen
Wenn du innehältst nachzudenken, wirst du sehen
Dass Gott mit dir ist

Gott sei aller Preis, Ehre dem Schöpfer
Kraft, die wandelt und bereichert immer
Im Namen des Herrn bin ich mehr als Sieger
Segen, der mich zum Dichter machte

Löscht jeden Schmerz, streichelt und bringt Wärme
Ich denk an jede Wunde, aus Liebe genommen
In Kälte ist's Decke, im Kampf Beschützer
Nimmt das härteste Gefäß,
Das sich sicher wähnt, zerbricht's wie Styropor (hey)

An Gott glauben heißt nicht, ein Trottel sein (je)
Ein Narr ist, wer lebt, wie der Teufel will (je)
Willst du Pelé sein (je) oder Josua (je)
Oder täuschen und zweifeln wie Thomas ja

So kann's nicht sein, weder für mich noch dich
Am Ende siehst du's, darum sag ich's: Sprich
Öffne du nur dein Herz weit...
Dass Jesus eintritt...

Was nützt das Unendliche ohne Sterne!?
Es ist dasselbe wie deine Brust ohne Liebe...
Der Himmel bemüht sich stets, sie nicht zu verlieren
Genau wie es für uns getan hat, unser Herr

Selbst in der Weite der ganzen Schöpfung
Gibt es nur einen Grund in unserem Herzen
Wenn du innehältst nachzudenken, wirst du sehen
Dass Gott mit dir ist

Was nützt das Unendliche ohne Sterne!?
Es ist dasselbe wie deine Brust ohne Liebe...
Der Himmel bemüht sich stets, sie nicht zu verlieren
Genau wie es für uns getan hat, unser Herr

Selbst in der Weite der ganzen Schöpfung
Gibt es nur einen Grund in unserem Herzen
Wenn du innehältst nachzudenken, wirst du sehen
Dass Gott mit dir ist