Текст и перевод песни Fey - Dos Corazones

Dos Corazones

No sé por qué la luna sale en cuanto nos ve
Y en el estanque, fíjate, se nos ponen a llover estrellas
Te quiero sin tregua
Tú como yo
Perdiste más de una historia de amor
Y es el recuerdo del dolor que nos ata como enredadera
Adoro tus pecas
Dos corazones unidos
Justo mitad con mitad
Polos opuestos que se completan
Dos corazones flechados
Nacidos para ser par
Mundos perdidos viviendo siempre a dos
Miro sin ver por dónde piso, me basta saber
Que vas conmigo para estar
Como los neones encendidos
Me gustas de veras
Dos corazones unidos por pura casualidad
Polos opuestos que se completan
Dos corazones tatuados
Únicos, tal para cual
Si tú eres mío, yo soy tu dueña
Dos corazones unidos
Justo mitad con mitad
Polos opuestos que se completan

Deux Cœurs

Je ne sais pas pourquoi la lune sort dès qu'elle nous voit
Et dans l'étang, regarde, les étoiles se mettent à pleuvoir
Je t'aime sans relâche
Toi comme moi
Tu as perdu plus d'une histoire d'amour
Et c'est le souvenir de la douleur qui nous lie comme une liane
J'adore tes taches de rousseur
Deux cœurs unis
Juste moitié avec moitié
Des pôles opposés qui se complètent
Deux cœurs amoureux
Nés pour être un couple
Des mondes perdus vivant toujours à deux
Je regarde sans voir où je marche, il me suffit de savoir
Que tu es avec moi pour être
Comme les néons allumés
Je t'aime vraiment
Deux cœurs unis par pure coïncidence
Des pôles opposés qui se complètent
Deux cœurs tatoués
Uniques, faits l'un pour l'autre
Si tu es à moi, je suis ta maîtresse
Deux cœurs unis
Juste moitié avec moitié
Des pôles opposés qui se complètent