Fey - Mega Mix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fey - Mega Mix




Mega Mix
Mega Mix
Si la luz, te impide ver,
Si la lumière t'empêche de voir,
Cosas que en la obscuridad
Des choses que dans l'obscurité
Ves con el poder, de la imaginación
Tu vois avec le pouvoir, de l'imagination
Pon los pies en el suelo, ya
Pose les pieds sur le sol, maintenant
Yo también (yo también)
Moi aussi (moi aussi)
Vuelo igual que (vuelo igual que tú)
Je vole comme toi (je vole comme toi)
Por un cielo tan azúl
Par un ciel si bleu
Que no quiero aterrizar...
Que je ne veux pas atterrir...
Gatos en el balcón (Gatos en el balcón)
Des chats sur le balcon (Des chats sur le balcon)
Gatos en el balcón, rechazando la realidad
Des chats sur le balcon, rejetant la réalité
Par de locos y yo
Un couple de fous, toi et moi
Vuelvo a sorprender
Je surprends à nouveau
La mañana que va
Le matin qui va
Pies desnudos y el sol, en los bolsillos
Pieds nus et le soleil, dans mes poches
Cantándo una nueva canción
Chanter une nouvelle chanson
Ni ni nadie podrá
Ni toi ni personne ne pourra
Quitármelo de la mente
Me l'enlever de l'esprit
Ni ni nadie sabrá
Ni toi ni personne ne saura
El daño que me hace a veces
Le mal que tu me fais parfois
Hay cosas del corazón, que la razón no entiende
Il y a des choses du cœur, que la raison ne comprend pas
Y duele, y duele y duele...
Et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal...
Insoportablemente sola contigo
Insupportablement seule avec toi
Desesperadamente, falta de amor
Désespérément, manque d'amour
Los ojos llenos, los bolsillos vacios,
Les yeux remplis, les poches vides,
Tácticas, cabalas, desconexión
Tactique, cabale, déconnexion
Cuenta atrás
Compte à rebours
Llegó la hora de romper la baraja
Le moment est venu de briser le jeu de cartes
De orientar, antenas mejor
D'orienter, les antennes mieux
Con la red, tendida salgo a caminar por la vida
Avec le filet, tendu, je pars marcher dans la vie
Libre, alerta, sin disfraz, tal cual soy
Libre, alerte, sans déguisement, telle que je suis
La noche se mueve
La nuit se déplace
La noche se mueve
La nuit se déplace
La noche se mueve
La nuit se déplace
Y me muevo yo
Et moi je me déplace
Algo, quieres esconder,
Quelque chose, tu veux cacher,
Que no qué es
Que je ne sais pas ce que c'est
Y ya me hace daño
Et ça me fait déjà mal
Contestamé, aunque duele dime por qué
Réponds-moi, même si ça fait mal, dis-moi pourquoi
No te brillan igual que ayer,
Tes pupilles ne brillent plus comme hier,
Las pupilas cuando me mi... iras
Quand tu me regardes ... iras
Eres, azúcar amargo
Tu es, sucre amer
Delirio y pecado
Délire et péché
Un cofre de sorpresas
Un coffre à surprises
Llegas, me besas y
Tu arrives, tu m'embrasses et
Eres, azúcar amargo
Tu es, sucre amer
Un ángel, un diablo
Un ange, un diable
Maldito embustero
Menteur maudit
Como duele, saber que te pierdo
Comme ça fait mal, de savoir que je te perds
Toqué, la luna gracias a ti
J'ai touché, la lune grâce à toi
Estoy, tarumba claro que
Je suis, un peu folle, bien sûr
No sé, ni cómo fue
Je ne sais pas, comment ça s'est passé
Sin embargo te conquisté
Cependant, je t'ai conquis
Sin pedir, lo que todos piden y
Sans demander, ce que tout le monde demande et
Pisando fuerte
Marchant fort
mi complemento
Tu es mon complément
Mi media naranja
Ma moitié d'orange
Yo te quiero, sin cruzar palabras
Je t'aime, sans dire un mot
Si esto no es un sueño
Si ce n'est pas un rêve
Eres mi otra mitad
Tu es mon autre moitié
mi complemento
Tu es mon complément
Mi media naranja
Ma moitié d'orange
Yo te quiero, sin cruzar palabras
Je t'aime, sans dire un mot
Si esto no es un sueño
Si ce n'est pas un rêve
Eres mi otra mitad
Tu es mon autre moitié
Te iré a buscar, sin esperar
Je viendrai te chercher, sans attendre
Que cambien los semáforos al verde
Que les feux de circulation deviennent verts
Hoy, encontraré
Aujourd'hui, je trouverai
La forma de clavarte bien los dientes
Un moyen de te mordre bien les dents
Un café cargado para dos, oh uh oh
Un café corsé pour deux, oh uh oh
Y la noche va mucho mejor
Et la nuit va beaucoup mieux
Me enamoro de ti
Je tombe amoureuse de toi
Me enamoro de ti
Je tombe amoureuse de toi
De tu forma de ser, del olor de tu piel
De ta façon d'être, de l'odeur de ta peau
Me enamoro de ti
Je tombe amoureuse de toi
Me enamoro de ti
Je tombe amoureuse de toi
Hasta el final
Jusqu'à la fin
Muevelo, muevelo, muevelo, muevelo
Bouge-le, bouge-le, bouge-le, bouge-le
Muevelo, muevelo, muevelo, muevelo
Bouge-le, bouge-le, bouge-le, bouge-le
Muevelo, muevelo, muevelo, muevelo
Bouge-le, bouge-le, bouge-le, bouge-le
Muevelo, muevelo
Bouge-le, bouge-le
Me enamoro de ti
Je tombe amoureuse de toi
Me enamoro de ti
Je tombe amoureuse de toi
De tu forma de ser, del olor de tu piel
De ta façon d'être, de l'odeur de ta peau
Me enamoro de ti
Je tombe amoureuse de toi
Me enamoro de ti
Je tombe amoureuse de toi
Hasta el final...
Jusqu'à la fin...
Muevelo, muevelo, muevelo, muevelo
Bouge-le, bouge-le, bouge-le, bouge-le
Muevelo, muevelo, muevelo, muevelo
Bouge-le, bouge-le, bouge-le, bouge-le
Muevelo, muevelo, muevelo, muevelo
Bouge-le, bouge-le, bouge-le, bouge-le
Muevelo, muevelo
Bouge-le, bouge-le





Авторы: j.r. florez, l y m., mario ablanedo, f. marugan, david boradoni, j. r. florez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.