Fey - No Te Necesito - перевод текста песни на русский

No Te Necesito - Feyперевод на русский




No Te Necesito
Мне не нужен ты
Ya estoy cansada
Я так устала,
Que todo lo que hago para ti nunca vale nada
Что всё, что делаю для тебя, ничего не стоит.
Pero no me extraña
Но меня это не удивляет,
Y que no te extrañe
И пусть тебя это тоже не удивляет,
Si esta noche te mueres de ganas no vas a encontrarme
Если этой ночью ты сгоришь от желания, ты меня не найдешь,
Porque ya es muy tarde
Потому что уже слишком поздно.
presumes tanto, pero nos separa
Ты так много хвастаешься, но нас разделяет
Tu boca y la mía ya no quieren nada
Твой рот и мой, они больше ничего не хотят.
presumes tanto, tanto, pero nos separa, -para
Ты так много хвастаешься, так много, но нас разделяет, -ет
Tu boca y la mía, mía, ya no quieren nada
Твой рот и мой, мой, они больше ничего не хотят.
Yo no te necesito (woh-oh-oh)
Мне не нужен ты (woh-oh-oh)
Quédate con la casa y lo que era de los dos
Оставайся с домом и тем, что было нашим.
Y quédate tranquilo (woh-oh-oh)
И не волнуйся (woh-oh-oh)
Que al fin de cuentas lo necesitas más que yo
В конце концов, тебе это нужно больше, чем мне.
Llévatelo todo, todo, todo hoy
Забирай всё, всё, всё сегодня,
No quiero junto a
Я не хочу рядом с собой
Nada que huela a ti
Ничего, что пахнет тобой.
Llévatelo todo, todo, todo hoy
Забирай всё, всё, всё сегодня,
No quiero cerca de
Я не хочу рядом с собой
Nada que huela a ti
Ничего, что пахнет тобой.
tan egoísta
Ты такой эгоист,
Que ni siquiera te habías dado cuenta que no soy la misma
Что даже не заметил, что я уже не та.
Con tanta mentira
Со всей этой ложью.
presumes tanto, pero nos separa
Ты так много хвастаешься, но нас разделяет
Tu boca y la mía ya no quieren nada
Твой рот и мой, они больше ничего не хотят.
Yo no te necesito (woh-oh-oh)
Мне не нужен ты (woh-oh-oh)
Quédate con la casa y lo que era de los dos
Оставайся с домом и тем, что было нашим.
Y quédate tranquilo (woh-oh-oh)
И не волнуйся (woh-oh-oh)
Que al fin de cuentas lo necesitas más que yo
В конце концов, тебе это нужно больше, чем мне.
Llévatelo todo, todo, todo hoy
Забирай всё, всё, всё сегодня,
No quiero junto a
Я не хочу рядом с собой
Nada que huela a ti
Ничего, что пахнет тобой.
Llévatelo todo, todo, todo hoy
Забирай всё, всё, всё сегодня,
No quiero cerca de
Я не хочу рядом с собой
Nada que huela a ti
Ничего, что пахнет тобой.
Es que no siento tu mirada
Я не чувствую твоего взгляда,
Porque mi amor se está muriendo, oh oh
Потому что моя любовь умирает, о-о.
Me tienes tan decepcionada
Ты меня так разочаровал,
Siento lento este corazón
Моё сердце бьётся так медленно.
Es que por ti no siento nada
Я ничего к тебе не чувствую,
Ya no me prendes ni en la cama
Ты меня больше не заводишь даже в постели.
Para mí, no vales nada y yo...
Для меня ты ничего не стоишь, а я...
Yo no te necesito (woh-oh-oh)
Мне не нужен ты (woh-oh-oh)
Quédate con la casa y lo que era de los dos (quédatelo todo, todo)
Оставайся с домом и тем, что было нашим (забирай всё, всё).
Y quédate tranquilo (quédatelo todo, todo)
И не волнуйся (забирай всё, всё),
Que al fin de cuentas lo necesitas más que yo
В конце концов, тебе это нужно больше, чем мне.
Llévatelo todo, todo, todo hoy
Забирай всё, всё, всё сегодня,
No quiero junto a
Я не хочу рядом с собой
Nada que huela a ti
Ничего, что пахнет тобой.
Llévatelo todo, todo, todo hoy
Забирай всё, всё, всё сегодня,
No quiero cerca de
Я не хочу рядом с собой
Nada que huela a ti
Ничего, что пахнет тобой.





Авторы: MANUEL LARA COLMENARES, EDGAR BARRERA, MARIA FERNANDA GIL


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.