Текст и перевод песни Fey - Provócame

Provócame

Como una tonta sin saber
A manos llenas le entregué
Todos mis sueños,
No lo pude ver.
Esta será la última vez
Que me verás llorar por él,
Me he decidido
Y contigo estaré.
Serás testigo y cómplice,
Verás lo que es capaz de hacer
Llena de rabia una mujer.
Provócame,
Quiero serle infiel,
Jugaré como él
A olvidar su nombre.
Aprenderé
Para no volver
A caer en las redes
De ningún hombre.
Cuánta tristeza me dejó
Al verse rota la ilusión
Y hoy en pedazos
Me la regresó.
Fui tan ingenua por confiar
Cuando me hablabas de lealtad...
Que poco hombre,
Vergüenza me das.
Mezcla de odio y desamor,
No le diste ningún valor,
Me destrozaste el corazón.
Provócame,
Quiero serle infiel,
Jugaré como él
A olvidar su nombre.
Aprenderé
Para no volver
A caer en las redes
De ningún hombre.
Provócame,
Quiero serle infiel,
Borraré de la piel
El dolor que esconde.
Quiero probar
De la misma miel
A sentir el placer,
Besos que me rompen.
Por un segundo de placer
Perdiste todo lo que fue...
¿Valió la pena? cuéntame.
Provócame,
Quiero serle infiel,
Jugaré como él
A olvidar su nombre.
Aprenderé
Para no volver
A caer en las redes
De ningún hombre.
Provócame,
Quiero serle infiel,
Borraré de la piel
El dolor que esconde.
Quiero probar
De la misma miel
A sentir el placer,
Besos que me rompen.

Provócame

Comme une idiote sans savoir
A pleines mains je lui ai livré
Tous mes rêves,
Je n'ai pas pu le voir.
Ce sera la dernière fois
Que tu me verras pleurer pour lui,
J'ai décidé
Et je serai avec toi.
Tu seras témoin et complice,
Tu verras ce qu'une femme est capable de faire
Remplie de rage.
Provoque-moi,
Je veux lui être infidèle,
Je jouerai comme lui
A oublier son nom.
J'apprendrai
Pour ne pas y retourner
Tomber dans les filets
D'aucun homme.
Quelle tristesse m'a laissée
En voyant l'illusion brisée
Et aujourd'hui en morceaux
Elle m'est revenue.
J'ai été si naïve de faire confiance
Quand tu me parlais de loyauté...
Que peu d'homme,
Tu me fais honte.
Mélange de haine et de désamour,
Tu n'y as donné aucune valeur,
Tu m'as brisé le cœur.
Provoque-moi,
Je veux lui être infidèle,
Je jouerai comme lui
A oublier son nom.
J'apprendrai
Pour ne pas y retourner
Tomber dans les filets
D'aucun homme.
Provoque-moi,
Je veux lui être infidèle,
J'effacerai de la peau
La douleur qu'elle cache.
Je veux goûter
Du même miel
A ressentir le plaisir,
Des baisers qui me brisent.
Pour un instant de plaisir
Tu as perdu tout ce qui était...
Cela valait-il la peine ? Raconte-moi.
Provoque-moi,
Je veux lui être infidèle,
Je jouerai comme lui
A oublier son nom.
J'apprendrai
Pour ne pas y retourner
Tomber dans les filets
D'aucun homme.
Provoque-moi,
Je veux lui être infidèle,
J'effacerai de la peau
La douleur qu'elle cache.
Je veux goûter
Du même miel
A ressentir le plaisir,
Des baisers qui me brisent.