Текст и перевод песни Fey - Tirando A Matar

Tirando A Matar

Cuando el amor tirando a matar acierta
Ningún error, tirando a matar, nos pega
Fue para mí una noche especial
Decirte: "sí", salir a bailar
Correr en moto por el bulevar
Tus juegos locos y el humo del bar
Cuando el amor, tirando a matar nos pega
No admite error, tirando a matar, nos pega
Cerré los ojos, dejé de pensar
Entramos juntos al primer portal
Y en la penumbra, la electricidad
Quemó mi espalda, no podía más
Sin una palabra fuimos a la playa
Y en la arena blanca, llena de sal
Juntos escribimos, tu nombre y el mío
Igual que dos niños, locos de atar
Okay, let′s do it
Cuando el amor, tirando a matar acierta
No hay nada que nos pueda salvar, no hay tregua
Cuando salió del horizonte el sol
Me diste un beso y el mundo tembló
Tenía miedo, quería gritar
Me hundí en tu pecho y me puse a llorar
Sin una palabra fuimos a la playa
Y en la arena blanca, llena de sal
Juntos escribimos tu nombre y el mío
Igual que dos niños, locos de atar
Sin una palabra fuimos a la playa
Y en la arena blanca, llena de sal
Juntos escribimos tu nombre y el mío
Igual que dos niños, locos de atar
Music, please master 'em
Sin una palabra fuimos a la playa
Y en la arena blanca, llena de sal
Juntos escribimos tu nombre y el mío
Igual que dos niños locos de atar
Sin una palabra fuimos a la playa
Y en la arena blanca, llena de sal
Juntos escribimos tu nombre y el mío
Igual que dos niños, locos de atar

Tirando A Matar

Lorsque l'amour tire pour tuer et trouve sa cible
Il n'y a pas d'erreur, tirant pour tuer, ça nous frappe
C'était une nuit spéciale pour moi
Te dire "oui", sortir danser
Rouler en moto sur le boulevard
Tes jeux fous et la fumée du bar
Lorsque l'amour, tirant pour tuer, nous frappe
Il ne tolère pas d'erreur, tirant pour tuer, ça nous frappe
J'ai fermé les yeux, j'ai cessé de penser
Nous sommes entrés ensemble dans le premier portail
Et dans la pénombre, l'électricité
A brûlé mon dos, je ne pouvais plus
Sans un mot, nous sommes allés à la plage
Et sur le sable blanc, plein de sel
Nous avons écrit ensemble, ton nom et le mien
Comme deux enfants, fous de lier
Okay, let′s do it
Lorsque l'amour, tirant pour tuer, trouve sa cible
Il n'y a rien qui puisse nous sauver, il n'y a pas de trêve
Quand le soleil a émergé de l'horizon
Tu m'as donné un baiser et le monde a tremblé
J'avais peur, je voulais crier
Je me suis enfoncée dans ta poitrine et j'ai commencé à pleurer
Sans un mot, nous sommes allés à la plage
Et sur le sable blanc, plein de sel
Nous avons écrit ensemble ton nom et le mien
Comme deux enfants, fous de lier
Sans un mot, nous sommes allés à la plage
Et sur le sable blanc, plein de sel
Nous avons écrit ensemble ton nom et le mien
Comme deux enfants, fous de lier
Music, please master 'em
Sans un mot, nous sommes allés à la plage
Et sur le sable blanc, plein de sel
Nous avons écrit ensemble ton nom et le mien
Comme deux enfants fous de lier
Sans un mot, nous sommes allés à la plage
Et sur le sable blanc, plein de sel
Nous avons écrit ensemble ton nom et le mien
Comme deux enfants, fous de lier