Departure - Feyde перевод на французский

Departure

Break line, it's boarding time, you're outbound
I called your phone because I miss the way your voice sounds
'Cause I can't wait for you to come
I need you around

You told me things would be fine
And we prove that every time
But if life starts moving around
I would hold you tight and make things right

I know the way back, I'll be your flight path
I think I understand
I can help you see that, maybe we can meet half way
If the feeling stands

And I hold you tight when I'm down bad
And I know myself well enough to need you around, yeah

I know you're moving away
And that's okay
But when you look back
I just know that

Wake up I don't feel all right
Think about you day and night
If we mix it up again, well, I don't want this to end
I want this to work, all right

I know you're moving away
And that's okay

I know it's part of life, the mess
I don't want you to leave and depart the rest
I just want to call this home
I need you around

And I hold you tight when I'm down bad
And I know myself well enough to need you around, yeah

I know you're moving away
And that's okay
But when you look back
I just know

I know you're moving away (Wake up I don't feel all right)
And that's okay (Think about you day and night)
But when you look back (If we mix it up again, well, I don't want this to end)
I just know that (I want this to work, all right)

Départ

Ligne brisée, c'est l'heure de l'embarquement, tu pars
J'ai appelé ton téléphone parce que je manque la façon dont ta voix résonne
Parce que j'ai hâte que tu reviennes
J'ai besoin de toi autour de moi

Tu m'as dit que tout irait bien
Et nous le prouvons à chaque fois
Mais si la vie commence à bouger autour de nous
Je te tiendrais serré et je remettrais les choses en ordre

Je connais le chemin du retour, je serai ton itinéraire de vol
Je pense que je comprends
Je peux t'aider à voir ça, peut-être que nous pouvons nous rencontrer à mi-chemin
Si le sentiment persiste

Et je te serre fort quand je suis mal
Et je me connais assez bien pour avoir besoin de toi autour de moi, oui

Je sais que tu déménages
Et c'est normal
Mais quand tu regarderas en arrière
Je sais juste que

Je me réveille, je ne me sens pas bien
Je pense à toi jour et nuit
Si nous remettons tout en question, eh bien, je ne veux pas que ça se termine
Je veux que ça marche, d'accord

Je sais que tu déménages
Et c'est normal

Je sais que ça fait partie de la vie, le désordre
Je ne veux pas que tu partes et que tu partes pour le reste
Je veux juste appeler ça chez moi
J'ai besoin de toi autour de moi

Et je te serre fort quand je suis mal
Et je me connais assez bien pour avoir besoin de toi autour de moi, oui

Je sais que tu déménages
Et c'est normal
Mais quand tu regarderas en arrière
Je sais juste

Je sais que tu déménages (Je me réveille, je ne me sens pas bien)
Et c'est normal (Je pense à toi jour et nuit)
Mais quand tu regarderas en arrière (Si nous remettons tout en question, eh bien, je ne veux pas que ça se termine)
Je sais juste que (Je veux que ça marche, d'accord)