Pojedou - Fešáci & Jindřich Šťáhlavský перевод на немецкий

Pojedou

Proč pláčeš - ty se bojíš?
Už jde na start vždyť to znáš.
Stíráš slzy, v depu stojíš
A tiše mu zamáváš.

Pojedou, Pojedou.

Je vás víc, v těch blůzách bílých,
Jak stojíte u trati,
Vyhlížíte v tmavých brýlích
S nekonečnou závratí.

Pojedou, Pojedou

Dýcháš silnic prach,
Máš stopky a máš strach
A hlídat čas je tvé poslání,
To věčné čekání.

Kdy pojedou, pojedou, pojedou, pojedou.

Vím dobře, co ti skrýval,
že dnes skončí raději,
že už není to, co býval,
Tak jen čekej s nadějí.

Pojedou, pojedou

Dýcháš silnic prach,
Máš stopky a máš strach
A hlídat čas je tvé poslání,
To věčné čekání.

Kdy pojedou, pojedou, pojedou, pojedou.

Teď hlásí jeho jméno
A tribuny vstávají,
Tam teď nesmíš, uzavřeno,
Přesto všichni čekají.

Pojedou, pojedou

Tvoje stopky v trávě leží,
Tak jen " sbohem" zašeptej,
Vteřiny si dále běží,
Ale ty už nečekej.

Pojedou, Pojedou

I po letech tě tam zdraví,
V jeho depu měříš čas,
čas, který se nezastaví,
Jako dřív tu čekáš zas.

Sie werden fahren

Warum weinst du - hast du Angst?
Er geht schon an den Start, du kennst das doch.
Du wischst dir die Tränen weg, stehst im Depot
Und winkst ihm leise zu.

Sie werden fahren, sie werden fahren.

Ihr seid viele, in diesen weißen Blusen,
Wie ihr an der Strecke steht,
Ihr schaut mit dunklen Brillen
Mit unendlichem Schwindel.

Sie werden fahren, sie werden fahren.

Du atmest den Staub der Straße,
Hast eine Stoppuhr und hast Angst
Und die Zeit zu überwachen ist deine Mission,
Dieses ewige Warten.

Wann werden sie fahren, werden sie fahren, werden sie fahren, werden sie fahren.

Ich weiß genau, was er dir verheimlicht hat,
dass er heute lieber aufhört,
dass er nicht mehr der ist, der er war,
Also warte einfach mit Hoffnung.

Sie werden fahren, sie werden fahren.

Du atmest den Staub der Straße,
Hast eine Stoppuhr und hast Angst
Und die Zeit zu überwachen ist deine Mission,
Dieses ewige Warten.

Wann werden sie fahren, werden sie fahren, werden sie fahren, werden sie fahren.

Jetzt wird sein Name angesagt
Und die Tribünen stehen auf,
Da darfst du jetzt nicht hin, abgesperrt,
Trotzdem warten alle.

Sie werden fahren, sie werden fahren.

Deine Stoppuhr liegt im Gras,
Also flüstere nur "Lebewohl",
Die Sekunden laufen weiter,
Aber du warte nicht mehr.

Sie werden fahren, sie werden fahren.

Auch nach Jahren grüßt man dich dort,
In seinem Depot misst du die Zeit,
die Zeit, die nicht stehen bleibt,
Wie früher wartest du wieder hier.