Текст и перевод песни Fešáci - Až Se Vrálím Domů (Moreton Bay)

Až Se Vrálím Domů (Moreton Bay)

Ona byla tak milá,
Smála se ráda
Já jsem s ní omlád
O hezkejch pár let
žít bylo krásný
A přálo nám štěstí
Až na toho chlapa
Co změnil můj svět.

Když soudce mi říkal:
Vy zabil jste muže,
Já pochopil rázem,
že na dno jsem kles.
Kde jsou tvý vlasy,
Kde je tvá kůže,
Kde je tvá láska,
Kde já jsem dnes?

Je nás tu hodně,
Stýskání bolí,
Je nás tu hodně,
Přece jsem sám.
Hlasím se číslem,
Teď nemám jméno
A ty jsi jediná,
Kterou snad mám.

Když soudce mi říkal:
Vy zabil jste muže,
Já pochopil rázem,
že na dno jsem kles.
Kde jsou tvý vlasy,
Kde je tvá kůže,
Kde je tvá láska,
Kde já jsem dnes?

Teď každej tvůj dopis
Voní tou lípou,
Co na dvoře máme,
Kde moh' jsem tě hřát,
Přiznám se, žárlím,
I když mi píšeš,
že budeš mi věrná,
že nemám se bát.

Když soudce mi říkal:
Vy zabil jste muže,
Já pochopil rázem,
že na dno jsem kles.
Kde jsou tvý vlasy,
Kde je tvá kůže,
Kde je tvá láska,
Kde já jsem dnes?

Až vrátím se domů
Za dlouhý léta,
Políbím hlínu,
Kde jsem tak rád
Hladil tvý vlasy
Jak koňskou hřívu
A v náruči moji
Pak zas budeš spát.

Když soudce mi říkal:
Vy zabil jste muže,
Já pochopil rázem,
že na dno jsem kles.
Kde jsou tvý vlasy,
Kde je tvá kůže,
Kde je tvá láska,
Kde já jsem dnes?

Когда вернусь домой (Залив Мортон)

Ты была такой милой,
Смеялась ты много.
С тобой я, как будто,
Омолодился.
Жить с тобою было прекрасно,
Счастье нам улыбалось,
Но нашелся другой,
Мой мир он сломал.

Когда судья сказал:
"Вы человека убили",
Я сразу же понял,
Что на самое дно я упал.
Где твои волосы,
Где твоя кожа?
Где твоя любовь?
Где я сейчас?

Нас здесь много таких,
Разлука - мучительна,
Нас здесь много таких,
Но я одинок.
Номером я зовусь,
И имени нет,
Лишь ты у меня одна,
Мой лучик света.

Когда судья сказал:
"Вы человека убили",
Я сразу же понял,
Что на самое дно я упал.
Где твои волосы,
Где твоя кожа?
Где твоя любовь?
Где я сейчас?

Теперь каждое письмо твое
Пахнет липою нашей,
Что во дворе растет,
Где мог бы тебя я согреть.
Признаюсь, ревную,
Хоть ты и пишешь,
Что будешь мне верна,
Что незачем мне робеть.

Когда судья сказал:
"Вы человека убили",
Я сразу же понял,
Что на самое дно я упал.
Где твои волосы,
Где твоя кожа?
Где твоя любовь?
Где я сейчас?

Когда вернусь домой
Спустя много лет,
Поцелую землю,
Где был так счастлив,
Гладил твои волосы,
Как конскую гриву,
В моих обьятьях ты снова
Заснешь счастливо.

Когда судья сказал:
"Вы человека убили",
Я сразу же понял,
Что на самое дно я упал.
Где твои волосы,
Где твоя кожа?
Где твоя любовь?
Где я сейчас?