Текст и перевод песни Fešáci - Do Tmy Koukej

Do Tmy Koukej

Do tmy se koukej a šeptej do ticha,
že život je dlouhej, přesto utíká.
A klidně se rouhej i v tom je logika,
Když okamžik pouhej s osudem zamíchá.

Moh' jsem mít všecko a nebo nic,
Karty nebo ruleta, kde vyhrát víc?
Hanebný kšefty pouštěl jsem do vzduchu,
Vždycky jsem toužil jenom po rozruchu.

Na zřetel nebral jsem jen pouhou jistotu,
Raděj' jsem zkoušel bídu a žebrotu.
K bohatství přišel a nic mi už nezbejvá,
Tisíce flámů ten mamon ukrejvá

Do tmy se koukej a šeptej do ticha,
že život je dlouhej, přesto utíká.
A klidně se rouhej i v tom je logika,
Když okamžik pouhej s osudem zamíchá.

Žil krátký rána a dlouhý večery,
Mý nedlouhý známosti zkřížily nevěry.
A dělal kravál, když jsem mlčet měl,
že pádu pýcha předchází jsem nevěděl.

Na stupni poznání stojím já teď,
Není to vyznání to svý znám nazpaměť.
Jakej kus života teďka mi zbejvá,
Kam zmizela jistota, kde se teď skrejvá.

Do tmy se koukej a šeptej do ticha,
že život je dlouhej, přesto utíká.
A klidně se rouhej i v tom je logika,
Když okamžik pouhej s osudem zamíchá.

Do tmy se koukej a šeptej do ticha,
že život je dlouhej, přesto utíká.
A klidně se rouhej i v tom je logika,
Když okamžik pouhej, když okamžik pouhej
Když okamžik pouhej osudem zamíchá.

Do tmy se koukej, jee
Do tmy se koukej, jee
Do tmy se koukej, jee hů...

Look Into the Darkness

Look into the darkness and whisper into the silence,
That life is long, yet it runs away.
And feel free to curse; there's logic in it too,
When a single moment shuffles fate.

I could have had everything or nothing,
Cards or roulette, where do you win more?
I let dirty deals pass me by,
I only ever wanted excitement.

I ignored the certainty,
Instead, I tried poverty and begging.
I came into wealth and nothing remains with me,
Thousands of flings have hidden that wealth away.

Look into the darkness and whisper into the silence,
That life is long, yet it runs away.
And feel free to curse; there's logic in it too,
When a single moment shuffles fate.

I lived short mornings and long evenings,
My short relationships were ruined by infidelity.
And I made a fuss when I should have kept quiet,
I didn't know that pride comes before a fall.

I stand on the step of knowledge now,
It's not a confession; I know it by heart.
How much of my life is left now,
Where has certainty gone, where is it hiding now.

Look into the darkness and whisper into the silence,
That life is long, yet it runs away.
And feel free to curse; there's logic in it too,
When a single moment shuffles fate.

Look into the darkness and whisper into the silence,
That life is long, yet it runs away.
And feel free to curse; there's logic in it too,
When a single moment, when a single moment
When a single moment shuffles fate.

Look into the darkness, yeah
Look into the darkness, yeah
Look into the darkness, yeah ha...