Текст и перевод песни Fešáci - Dávej vinu dálkám

Dávej vinu dálkám

Vlak v dálce houká, honí jízdní řád,
Přes širou pláň do polí
Dál mně láká louka, kde v trávě můžu spát
U horské říčky v údolí.

Tak jak mám v plánu, sbalím starý vak,
Půjdu svým snům trochu blíž,
Neuvidíš k ránu, jak odváží mně vlak,
Protože ráno dlouho spíš.

Dálkám dávej vinu, dálkám,
Stráním, kam mně láká stín,
Dálkám dávej vinu, dálkám
A říčkám, kde mi zpívá mlýn.

Znám jarní vlání, žlutý letní lán,
Podzimní kouř, zimní sníh.
Nikde nemám stání a dálky dobře znám,
Protože kráčí v patách mých.

Dálkám dávej vinu, dálkám,
Stráním, kam mně láká stín,
Dálkám dávej vinu, dálkám
A říčkám, kde mi zpívá mlýn.

Dálkám dávej vinu, dálkám,
Stráním, kam mně láká stín,
Dálkám dávej vinu, dálkám
A říčkám, kde mi zpívá mlýn.

Give the Distance the Blame

The train in the distance hoots, it's chasing the schedule,
Through the wide plain into the fields
Farther away the meadow is calling me, where I can sleep in the grass
By the mountain river in the valley.

So as I planned, I'll pack my old bag,
I'll go a little closer to my dreams,
You won't see me in the morning when the train takes me away,
Because you sleep late in the morning.

Give the distance the blame, the distance,
The slopes where the shadow entices me,
Give the distance the blame, the distance,
And the rivers where the mill sings to me.

I know the waving of spring, the yellow summer field,
The autumn smoke, the winter snow.
I'm restless everywhere and I know distance well,
Because it walks in my footsteps.

Give the distance the blame, the distance,
The slopes where the shadow entices me,
Give the distance the blame, the distance,
And the rivers where the mill sings to me.

Give the distance the blame, the distance,
The slopes where the shadow entices me,
Give the distance the blame, the distance,
And the rivers where the mill sings to me.