Текст и перевод песни Fešáci - Dávej vinu dálkám

Dávej vinu dálkám

Vlak v dálce houká, honí jízdní řád,
Přes širou pláň do polí
Dál mně láká louka, kde v trávě můžu spát
U horské říčky v údolí.

Tak jak mám v plánu, sbalím starý vak,
Půjdu svým snům trochu blíž,
Neuvidíš k ránu, jak odváží mně vlak,
Protože ráno dlouho spíš.

Dálkám dávej vinu, dálkám,
Stráním, kam mně láká stín,
Dálkám dávej vinu, dálkám
A říčkám, kde mi zpívá mlýn.

Znám jarní vlání, žlutý letní lán,
Podzimní kouř, zimní sníh.
Nikde nemám stání a dálky dobře znám,
Protože kráčí v patách mých.

Dálkám dávej vinu, dálkám,
Stráním, kam mně láká stín,
Dálkám dávej vinu, dálkám
A říčkám, kde mi zpívá mlýn.

Dálkám dávej vinu, dálkám,
Stráním, kam mně láká stín,
Dálkám dávej vinu, dálkám
A říčkám, kde mi zpívá mlýn.

Accuse les horizons

Le train siffle au loin, il poursuit son horaire,
Sur la vaste plaine, vers les champs
La prairie m'attire loin, où je peux dormir dans l'herbe
Près de la rivière de montagne dans la vallée.

Comme je l'ai prévu, je vais prendre mon vieux sac à dos,
Je vais un peu plus près de mes rêves,
Tu ne verras pas le matin comment le train m'emmène,
Parce que tu dors longtemps le matin.

Accuse les horizons, les horizons,
Les régions sauvages où l'ombre m'attire,
Accuse les horizons, les horizons
Et les rivières où le moulin me chante.

Je connais le souffle du printemps, le champ jaune d'été,
La fumée d'automne, la neige d'hiver.
Je n'ai pas de maison nulle part et je connais bien les horizons,
Parce qu'ils marchent à mes trousses.

Accuse les horizons, les horizons,
Les régions sauvages où l'ombre m'attire,
Accuse les horizons, les horizons
Et les rivières où le moulin me chante.

Accuse les horizons, les horizons,
Les régions sauvages où l'ombre m'attire,
Accuse les horizons, les horizons
Et les rivières où le moulin me chante.