Текст и перевод песни Fešáci - Dávej vinu dálkám

Dávej vinu dálkám

Vlak v dálce houká, honí jízdní řád,
Přes širou pláň do polí
Dál mně láká louka, kde v trávě můžu spát
U horské říčky v údolí.

Tak jak mám v plánu, sbalím starý vak,
Půjdu svým snům trochu blíž,
Neuvidíš k ránu, jak odváží mně vlak,
Protože ráno dlouho spíš.

Dálkám dávej vinu, dálkám,
Stráním, kam mně láká stín,
Dálkám dávej vinu, dálkám
A říčkám, kde mi zpívá mlýn.

Znám jarní vlání, žlutý letní lán,
Podzimní kouř, zimní sníh.
Nikde nemám stání a dálky dobře znám,
Protože kráčí v patách mých.

Dálkám dávej vinu, dálkám,
Stráním, kam mně láká stín,
Dálkám dávej vinu, dálkám
A říčkám, kde mi zpívá mlýn.

Dálkám dávej vinu, dálkám,
Stráním, kam mně láká stín,
Dálkám dávej vinu, dálkám
A říčkám, kde mi zpívá mlýn.

Вини расстояния

Вдали гудит поезд, спешит по расписанию,
Сквозь ширь равнины в поля.
Вдаль манит меня луг, где в траве могу спать
У горной речки в долине.

Как и планировал, соберу свой старый рюкзак,
Стану к своей мечте чуть ближе,
Не увидишь ты утром, как уносит меня поезд,
Ведь ты по утрам долго спишь.

Вини расстояния, вини,
Косогоры, куда манит меня тень,
Вини расстояния, вини
И речушки, где мне поёт мельница.

Знаком с весенней волной, с жёлтым летним полем,
С осенним дымком, зимним снегом.
Нигде нет мне пристанища, и дали я знаю хорошо,
Ведь они идут по пятам моим.

Вини расстояния, вини,
Косогоры, куда манит меня тень,
Вини расстояния, вини
И речушки, где мне поёт мельница.

Вини расстояния, вини,
Косогоры, куда манит меня тень,
Вини расстояния, вини
И речушки, где мне поёт мельница.