Текст и перевод песни Fešáci - Dávej vinu dálkám
Vlak
v
dálce
houká,
honí
jízdní
řád,
Поезд
вдалеке
сигналит,
следуя
расписанию,
Přes
širou
pláň
do
polí
Через
широкую
равнину
в
поля
Dál
mně
láká
louka,
kde
v
trávě
můžu
spát
Там
есть
луг,
где
я
могу
поспать
на
траве
U
horské
říčky
v
údolí.
У
горного
ручья
в
долине.
Tak
jak
mám
v
plánu,
sbalím
starý
vak,
Так
что,
как
я
и
планировал,
я
соберу
старую
сумку,
Půjdu
svým
snům
trochu
blíž,
Я
стану
немного
ближе
к
своим
мечтам,
Neuvidíš
k
ránu,
jak
odváží
mně
vlak,
Ты
не
увидишь,
как
поезд
увезет
меня
утром.,
Protože
ráno
dlouho
spíš.
Потому
что
по
утрам
ты
спишь
допоздна.
Dálkám
dávej
vinu,
dálkám,
Во
всем
виновато
расстояние,
дистанция,
Stráním,
kam
mně
láká
stín,
Туда,
куда
притягивает
меня
тень,
Dálkám
dávej
vinu,
dálkám
Во
всем
виновато
расстояние,
дистанция
A
říčkám,
kde
mi
zpívá
mlýn.
И
реки,
где
мельница
поет
мне.
Znám
jarní
vlání,
žlutý
letní
lán,
Я
знаю
весенние
волны,
желтые
летние
веревки,
Podzimní
kouř,
zimní
sníh.
Осенний
дым,
зимний
снег.
Nikde
nemám
stání
a
dálky
dobře
znám,
Мне
негде
стоять,
и
я
хорошо
знаю
расстояния,
Protože
kráčí
v
patách
mých.
Потому
что
он
идет
по
моим
стопам.
Dálkám
dávej
vinu,
dálkám,
Во
всем
виновато
расстояние,
дистанция,
Stráním,
kam
mně
láká
stín,
Туда,
куда
притягивает
меня
тень,
Dálkám
dávej
vinu,
dálkám
Во
всем
виновато
расстояние,
дистанция
A
říčkám,
kde
mi
zpívá
mlýn.
И
реки,
где
мельница
поет
мне.
Dálkám
dávej
vinu,
dálkám,
Во
всем
виновато
расстояние,
дистанция,
Stráním,
kam
mně
láká
stín,
Туда,
куда
притягивает
меня
тень,
Dálkám
dávej
vinu,
dálkám
Во
всем
виновато
расстояние,
дистанция
A
říčkám,
kde
mi
zpívá
mlýn.
И
реки,
где
мельница
поет
мне.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michal Bukovic, Ales Sigmund
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.