Fi Vita Sigma feat. Rio, Mani & Dj Mode - Se Elliptiki Troxia Giro Apo Tin Selini - перевод текста песни на русский

Σ' ελλειπτική τροχιά γύρω απ' τη σελήνη

На эллиптической орбите вокруг Луны

(Γύρω απ' τη σελήνη)

(Вокруг Луны)

Φι Βήτα Σίγμα, 2015 (2015)

Фи Бета Сигма, 2015 (2015)

Πετράλωνα (Πετράλωνα)

Петралона (Petralona)

Rio, Mani, καλό ταξίδι

Рио, Мани, счастливого пути

Φι Βήτα Σίγμα

Фи Бета Сигма

Απόψε πέφτουμε απ' τα σύννεφα με μάτια θολά

Сегодня ночью мы падаем с облаков с затуманенными глазами

Κι είμαστε ελεύθεροι στο χάος να βρεθούμε ξανά

И мы свободны в хаосе, чтобы встретиться снова

Είμαστε ελεύθεροι να ζήσουμε τη μάχη για να

Мы свободны бороться за

Χαθούμε στο πουθενά δε παίζει θέμα για μας

Мы теряемся в никуда, для нас это не имеет большого значения.

Το να χαθούμε στο φως ήτανε γραφτό τελικά

Заблудиться в свете было предначертано судьбой.

Ή μήπως όχι για μας, σα να 'σουν ο σατανάς

Или не для нас, как если бы ты был сатаной

Σα να 'σουν ο πειρασμός μέσα στο μυαλό μου ξανά

Как будто ты снова был искушением в моих мыслях

Σα να 'σουν ο εθισμός μέσα στα καινούργια μου raps

Как будто ты была пристрастием в моем новом рэпе

Είμαι κοντά στο τέλος μα δε παίζει τέλος για μας

Я близок к концу, но для нас нет конца.

Πάνω από τη πόλη ζαλισμένος και ανατέλλω για μας

Над городом, головокружительным и поднимающимся для нас

Πανσέληνος που έχει ανάψει και έχει σβήσει για μας

Полная луна, которая зажигалась и гасла для нас

Έχω χαθεί μαζί σου μες στη χώρα του πουθενά

Я потерялся вместе с тобой в стране ниоткуда

Ήθελα μόνο να σε δω από την άλλη μεριά

Я просто хотел увидеть тебя с другой стороны.

Γύρισα πίσω από την κόλαση και πήρα φωτιά

Я вернулся из ада и загорелся

Ν' ανέβω πάνω από τ' αστέρια και να πέσω για μας

Подняться выше звезд и влюбиться в нас

Λέω θα πέσω για μας, ναι θα πέσω για μας

Я говорю, что влюблюсь в нас, да, я влюблюсь в нас

Και καθώς πέφτω προς τα κάτω στη Γη

И когда я падаю на Землю

Γυρίζουν όλα όπως τη πρώτη νύχτα που ήσουν εκεί

Все возвращается на круги своя, как в ту первую ночь, когда ты был там.

Να πέφταμε σ' ένα περβάζι σαν δυο στάλες βροχής

Падающие на карниз, как две капли дождя

Πριν απ' το τέλος να σπάσω και να σπάσεις κι εσύ

Перед концом я ломаюсь, и ты ломаешься

Γύρισα γύρω απ' τον πλανήτη μα δεν ήσουν εκεί

Я объехал всю планету, но тебя там не было.

Κι αυτή τη νύχτα δε πάτησα ποτέ μου στη Γη

И этой ночью моя нога так и не ступила на Землю

Φι Βήτα Σίγμα και τι θα μείνει πίσω για μας

Фи Бета Сигма и то, что останется после нас

Να συνεχίσω και που να καταλήξω για μας

Куда идти дальше и чем это для нас закончится

Να σου χαρίσω τα όνειρα μου και να φύγω μετά

Отдам тебе свои мечты, а потом уйду

Ή να γυρίσω και να το πολεμήσω για μας

Или возвращайся и сражайся за нас

Ή να το ζήσω για μας και να φωτίσω για μας

Или проживи это для нас и зажги это для нас

Ή να σε σβήσω, δε παίζει να λυγίσω για μας

Или выключу тебя, я не могу согнуться ради нас.

Μετά πετάω ψηλά

Тогда я лечу высоко

Είδα τον δρόμο μου στη πόλη μα δε βλέπω πολλά

Я видел свой путь в город, но я мало что вижу

Βλέπω τα πάντα, κάτι νύχτες το μυαλό μου κολλά

Я вижу все, иногда по ночам мой разум застревает

Πάνω απ' τη πόλη ζω το rap μου όπως τη πρώτη φορά

Над городом я исполняю свой рэп, как в первый раз.

Σε έχω κοζάρει κάνεις rap μα δε το κάνεις σωστά

Ты исполняешь рэп, но делаешь это неправильно.

Πατώ στα σύννεφα, κοιμάμαι στο βυθό

Я витаю в облаках, я сплю на дне

Κι υπνοβατώ πάνω στα κύματα

И я хожу во сне по волнам

Ταξιδεύω γύρω απ' τη σελήνη

Я путешествую вокруг Луны

Και μετά βάζω τον ήλιο σε πορεία έξω απ' το σύστημα

А потом я вывел солнце на курс за пределы системы.

Φανταστικά μου πλάνα, βρήκαν αλήθεια στα ψηλά

Мои фантастические снимки, нашли истину на высоте

Πάνω απ' τη Γη πετάνε

Они летают над Землей

Γυρίζουν πίσω σα να, πάρε και δώση ανάσας

Они как будто возвращаются, берут и дышат

Εφόσον ήρθε το θέμα, πάρε μια δόση ανάσας

Раз уж это всплыло, сделай глоток свежего воздуха.

Ζήσε τη νύχτα σου έντονα σα να 'ναι η πρώτη ανάσα

Проживи свою ночь интенсивно, как если бы это был твой первый вдох

Κοίτα το κύκλο μου θα κάνω και θα φύγω

Посмотри на мой круг, который я создам, и уходи.

Όμως κάπως θα μείνω για πάντα

Но так или иначе, я останусь здесь навсегда

Είμαι ακόμη εκεί που ήμουν όμως

Но я все еще там, где был

Λίγο πιο μόνος λίγο

Еще немного побыть в одиночестве

Είμαι κανά μήνα στο υπόγειο, παγώνω λίγο

Я пробыл в подвале месяц, я немного замерзаю.

Γράφω το στίχο μέρα, βγαίνω βράδια

Я пишу стихи днем, я выхожу из дома ночью

Δε ξέρω που βλέπεις χαρά μα το παλεύω μάγκα

Я не знаю, где ты видишь радость, но я работаю над этим, чувак.

Ούτε που βγαίνω στ' άλλα

Я даже не хожу к другим.

Νυχτερινά αποπνικτικά, εκείνοι δε παίζουν καν rap

Ночная тусовка, они даже рэп не играют

Μονάχα δυο φορές το μήνα θα χαλάσω λεφτά

Только два раза в месяц я буду тратить деньги

Θα φύγω λίγο περισσότερες μονάχος ψηλά

Я оставлю тебя еще немного в одиночестве наверху

Σε διαφορετική περίσταση γυρίζω κοντά

В другой раз я поворачиваюсь поближе

Κάνω τσιγάρο με τον Άκη, δε με νοιάζουν πολλά

Я курю сигарету с Акисом, мне все равно

Χαμογελάω όταν εσύ κρίνεις εμένα αν μιλάω αληθινά

Я улыбаюсь, когда ты судишь меня, говорю ли я правду

Δε δίνω μία για σας

Мне насрать на тебя.

Δε θα σας κρίνουμε αφού δε δίνουμε μία για σας

Мы не будем осуждать вас, если не сделаем этого за вас.

Μια ζωή και μια πορεία τόσο ευθεία για σας

Жизнь и путь, такие прямые для тебя

Κοίτα σε νάρκες πατάς

Посмотрите на наземные мины.

Θα ζήσεις όπως σου επιβάλλουν, θα πεθάνεις μετά

Ты будешь жить так, как тебе прикажут, а потом умрешь.

Βάλε το στόχο σου και πέτα να τον πιάσεις μετά

Установите свою цель и летите, чтобы поймать ее позже

Ό,τι δεν φαίνεται από δω και είναι στην άλλη πλευρά

То, что не видно отсюда и находится по ту сторону

Από τις 11:25 πρώτα λεπτά, ναι

С первых минут в 11:25, да

Και αν με ρωτάς όντως, ξέρω ό,τι υπάρχει μετά

И если вы действительно спросите меня, я знаю, что будет дальше

Και αν είναι εφικτός ο στόχος

Если цель достижима

Βρήκα την άκρη ένα ξημέρωμα μόνος

Однажды на рассвете я в одиночестве добрался до края

Αναγκασμένος να τρέξω σ' αγώνα

Вынужденный участвовать в забеге

Ο χρόνος φεύγει σαν νερό και όπως λιώνουν τα χιόνια

Время уходит, как вода и как тает снег

Και όλα είναι μάταια, όμως ίσως όχι κι όλα

И все напрасно, но, возможно, не все

Κρατώ καλές και κακές από ματωμένα χρονιά

Я храню хорошее и плохое от кровавых лет

Στιγμές και νύχτες που και το μυαλό να σβήσει

Моменты и ночи, когда разум отключается

Η καρδιά θα θυμάται ακόμα

Сердце все еще будет помнить

Και ξέρω λίγα όμως μαθαίνω περισσότερα

И я знаю немного, но узнаю больше

Μόνο τη δύναμή σου δοκιμάζεις στα χειρότερα

Ты испытываешь свои силы только в худшем случае.

Και όμως μαθαίνω ακόμα, τα λάθη μου πελώρια

И все же я все еще учусь, мои ошибки огромны

Κάθε γνώση που πήρα πολύτιμη κρατώ μες στο μυαλό και κάθε εικόνα

Каждое приобретенное мной знание я бережно храню в своем сознании, и каждый образ

Κάθε ξημέρωμα κάθε βροχή, κάθε

Каждое утро, каждый дождь, каждый

Ψεύτικα λόγια κάθε νύχτα αληθινή είναι

Лживые слова каждую ночь становятся правдой

Κι είμαστε ακόμα εδώ

И мы все еще здесь

Ίσως δεν έχω υπομονή αλλά είμαι ακόμα εδώ

Может быть, у меня не хватает терпения, но я все еще здесь

Σημαίνει ακόμα ζω ονειρεύομαι και σκέφτομαι και ψάχνω κάτι ανθρώπινο

Это значит, что я все еще живу, мечтаю, думаю и ищу что-то человеческое

Πάνω στο πέτρινο σου κήπο ημιλιπόθυμος

В вашем саду камней полулипотимос

Μετά πετάω ψηλά

Тогда я лечу высоко

Είδα τον δρόμο μου στη πόλη μα δε βλέπω πολλά

Я видел свой путь в город, но я мало что вижу

Βλέπω τα πάντα, κάτι νύχτες στο μυαλό μου κολλά

Я вижу все, некоторые ночи у меня в голове застревают

Πάνω απ' τη πόλη ζω το rap όπως τη πρώτη φορά

Над городом я читаю рэп, как в первый раз.