Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Skotadi Kouvalame - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - Skotadi Kouvalame




Skotadi Kouvalame
Skotadi Kouvalame
Σπύρο πάμε, θα γράψω διάφορα εδώ, πάμε
Spyros on y va, je vais écrire des trucs ici, on y va
Βάλε λίγο πιο δυνατό το beat
Mets le beat un peu plus fort
MC's σας έχω όλους, στην πούτσα μου τραμπάλα
MC's je vous ai tous, comme un ballon sur ma bite
Χάθηκα από την κάνναβη που βαρά στην κεφάλα
Je me suis perdu à cause de la weed que je fume dans la tête
Από τα Πετράλωνα, city και πάμε γι' άλλα
De Petralona, la cité, et on part pour d'autres aventures
Βάλε την παρτούζα την γκόμενα σου σε γυάλα
Mets ta meuf la pute dans un bocal
Πίνω Milko και γράφω raps
Je bois du Milko et j'écris des raps
Δεν παίζει να τρακάρεις με εμάς έχασες το ματς
Impossible de clasher avec nous, tu as perdu le match
Τους δρόμους στις πόλεις γυρίζω και βάφω με crunch
Je parcours les rues des villes et je les peins avec du cran
Ανήκω στις Φοβίες και δεν τα γαμάς με εμάς, λέει
J'appartiens aux Phobies et tu ne peux pas nous testеr
Ταξίδι πάνω από τη πόλη μας
Voyage au-dessus de notre ville
Έχουμε φύγει όλοι μαζί και όλοι μόνοι μας
On est tous partis ensemble et tous seuls
Δεν πρόκειται ποτέ σας να πάρετε την συγγνώμη μας
Vous n'aurez jamais nos excuses
Στα πάρκα τις νύχτες πολέμους ξημερώματα
Dans les parcs la nuit, des guerres jusqu'à l'aube
Δεν θ' ασχοληθώ man
Je ne m'en mêlerai pas mec
Τώρα μαλάκες μου σηκώσατε την πούτσα και να
Maintenant les mauviettes vous m'avez fait bander et
Πετάω πάνω απ' την Αθήνα και της βάζω φωτιά
Je survole Athènes et je la mets en feu
Όταν rappάρω κλείνω σπίτια και δεν παίζω μ' αυτά
Quand je rappe je ferme des baraques et je ne joue pas avec ça
Όταν rappάρω μπάρες μου, MC's κολλάνε σαν χαρτάκια
Quand je rappe mes barres, les MC's se collent comme des papiers
Ποιος γαμάει την πουτάνα σου και ποιος τέτοιο μαλάκα;
Qui baise ta pute et qui est un tel abruti?
Την γύρα μου Πετράλωνα, Mοναστηράκι, Πλάκα
Mon quartier : Petralona, Monastiraki, Plaka
'Ολοι ξέρουν το παιδί που τα λέει τόσο γαμάτα
Tout le monde connaît le gars qui dit des choses aussi cool
Και γκρίζο πίσω με το crew
Et du gris derrière avec le crew
Σκοτάδι κουβαλάμε και το πάμε παντού
On porte l'obscurité et on l'emmène partout
Την γκόμενα σου την πηδάμε και της δίνουμε φου
On saute ta meuf et on lui donne à fond
Όσο περιμένω μ' αναμμένο γάρο να κάνω το ντου
Pendant que j'attends avec un joint allumé pour faire le move
Και γκρίζο πίσω με το crew
Et du gris derrière avec le crew
Σκοτάδι κουβαλάμε και το πάμε παντού
On porte l'obscurité et on l'emmène partout
Την γκόμενα σου την πηδάμε και της δίνουμε φου
On saute ta meuf et on lui donne à fond
Όσο περιμένω μ' αναμμένο γάρο να κάνω το ντου
Pendant que j'attends avec un joint allumé pour faire le move
Κάτω από το υπόγειο
Sous le sous-sol
Μην με δει το φως και με κάψει
Que la lumière ne me voie pas et ne me brûle pas
Γύρισα την υδρόγειο το βράδυ, ακόμη μία
J'ai refait le tour du monde cette nuit, encore une fois
Μ' ένα βαρύ κεφάλι τρυπάει και πάλι
Avec une tête lourde qui cogne encore
Με κεφαλαία γράφει κι ανοίγει την μάχη
Elle écrit en majuscules et ouvre la bataille
Θεά κινδύνου μ' αγαπάει, μου βρήκε κάτι, την είπα
La déesse du danger m'aime, elle a trouvé quelque chose, je lui ai dit
Δεν πατά πλάγια Αθήνα, είναι μεγάλη
Athènes n'est pas à prendre à la légère, elle est grande
Και να 'χεις το νου σου πάντα να 'χεις
Et fais gaffe à toi, aie toujours
Ακόμα και όταν μες στην δίνη πέφτεις να ξέρεις τι κάνεις
Même quand tu tombes dans le tourbillon, sache ce que tu fais
Βαριά δεν είναι η πόλη του τι αίμα πέφτει χαμηλά και γονάτισε
La ville n'est pas lourde, c'est son sang qui coule bas et qui s'est agenouillé
Τράβα μαζί της να δεις, ναι, θυμίζει κάτι
Vas-y avec elle, tu verras, oui, ça rappelle quelque chose
Στο πυρετό δίνεις στην μάνα σου την δόση να 'χεις
Dans la fièvre, tu donnes ta dose à ta meuf
Δυο κινήσεις κάνεις μα 'ναι πέντε λάθη
Tu fais deux mouvements mais c'est cinq erreurs
Δικάστηκα γι' αυτά, πίστευες έστω μια στιγμή
J'ai été jugé pour ça, tu as cru ne serait-ce qu'un instant
Πως μου 'ταν εύκολο να φύγω απ' την φωτιά παγώνω πάλι
Que c'était facile pour moi de m'éloigner du feu, je gèle encore
Το δάχτυλό μου τρέμει πάνω στην σκανδάλη
Mon doigt tremble sur la gâchette
Πουτάνα έβαλες άλλον μες στο σπίτι μας το βράδυ
Salope, tu as fait entrer un autre dans notre maison la nuit
Που ξημέρωσα να παίζω το κώλο μου να 'χεις κάτι
je me suis réveillé en train de me vider les couilles pour avoir quelque chose
Χαζεύω τάχα κι όμως έχω το νου μου πάντα
Je suis distrait, et pourtant je suis toujours attentif
Πίνω το κώλο μου δυο φορές τη βδομάδα
Je me défonce deux fois par semaine
Και (έτυχε) πάνω σ' αυτή, το τέλος φτάνει
Et (c'est tombé) sur elle, la fin arrive
Ευθύνη σου αν ξεχάσεις νωρίς πως το τέλος θα 'ρθει
C'est de ta faute si tu oublies trop tôt que la fin viendra
Ευθύνη σου αν ξεχάσεις νωρίς πως το τέλος θα 'ρθει
C'est de ta faute si tu oublies trop tôt que la fin viendra
Και γκρίζο πίσω με το crew
Et du gris derrière avec le crew
Σκοτάδι κουβαλάμε και το πάμε παντού
On porte l'obscurité et on l'emmène partout
Την γκόμενα σου την πηδάμε και της δίνουμε φου
On saute ta meuf et on lui donne à fond
Όσο περιμένω μ' αναμμένο γάρο να κάνω το ντου
Pendant que j'attends avec un joint allumé pour faire le move
Και γκρίζο πίσω με το crew
Et du gris derrière avec le crew
Σκοτάδι κουβαλάμε και το πάμε παντού
On porte l'obscurité et on l'emmène partout
Την γκόμενα σου την πηδάμε και της δίνουμε φου
On saute ta meuf et on lui donne à fond
Όσο περιμένω μ' αναμμένο γάρο να κάνω το ντου
Pendant que j'attends avec un joint allumé pour faire le move
Έχω ένα κεφάλι γεμάτο χρυσάφι
J'ai la tête pleine d'or
Οπότε καταπίνω τα φράγκα σου δεν με νοιάζει
Alors j'avale ton fric, je m'en fous
Άδειες τσέπες μα γεμάτος ο νους
Poches vides mais l'esprit plein
Και όπου με βγάλει η ζάλη μου
Et que mon vertige me mène
Είναι ταξίδι παντού, είμαι ταξίδι στο νου
C'est un voyage partout, je suis un voyage dans l'esprit
Έχω πάει ταξίδι με φου, η μουσική μου είναι κόλλημα
J'ai voyagé en pleine fumette, ma musique est contagieuse
Σε πάει αλλού
Elle t'emmène ailleurs
Στο διάολο πήγα και πίσω το έφερα
Je suis allé en enfer et je l'ai ramené
Από την πόλη των νεκρών
De la cité des morts
Ανέτειλα και στο κέρασα κάτω στα Πετράλωνα
Je me suis levé et je t'ai offert un verre à Petralona
Και ανοίγουμε φέρετρα, τελετές
Et on ouvre des cercueils, des cérémonies
Εγκαταλειμμένα για φέρετρα
Abandonnés pour des cercueils
Γύρισα πίσω στο χθες και ζωές αφαίρεσα
Je suis retourné dans le passé et j'ai pris des vies
Να 'μαι φυλακίσουνε 'θέλαν όμως δεν έπεσα
Ils voulaient m'emprisonner mais je ne suis pas tombé
Τα μάτια μου δεν έκλεισα όταν ανέτειλα, σ' έκαψα
Mes yeux ne se sont pas fermés quand je me suis levé, je t'ai brûlé
Πήρα απ' τα μάτια σου το φως και το κατέστρεψα
J'ai pris la lumière de tes yeux et je l'ai détruite
Και γκρίζο πίσω με το crew
Et du gris derrière avec le crew
Σκοτάδι κουβαλάμε και το πάμε παντού
On porte l'obscurité et on l'emmène partout
Την γκόμενα σου την πηδάμε και της δίνουμε φου
On saute ta meuf et on lui donne à fond
Όσο περιμένω μ' αναμμένο γάρο να κάνω το ντου
Pendant que j'attends avec un joint allumé pour faire le move
Και γκρίζο πίσω με το crew
Et du gris derrière avec le crew
Σκοτάδι κουβαλάμε και το πάμε παντού
On porte l'obscurité et on l'emmène partout
Την γκόμενα σου την πηδάμε και της δίνουμε φου
On saute ta meuf et on lui donne à fond
Όσο περιμένω μ' αναμμένο γάρο να κάνω το ντου
Pendant que j'attends avec un joint allumé pour faire le move





Авторы: Mani, Rio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.