Текст и перевод песни Fi Vita Sigma feat. Mani & Rio - To Asteri Lampei Psila

To Asteri Lampei Psila

Πετράλωνα

Όσα ταξίδια έκανα μαζί σου κάτω από τα αστέρια
Δεν ήμουν μόνος μου
Πετούσα νύχτες στους ιπτάμενούς μου δίσκους χωρίς χέρια
Ήμουν στον κόσμο μου
Όλα ήταν τόσο μαγικά και εγώ ταξίδευα παντού
Και ενώ ταξίδευα παντού
Όλα γυρίζαν ξαφνικά, όλα γυρίζαν γενικά
Ήτανε τότε που την είδα αλλού και φούμαρα την φου
Τότε που την είδα αλλού και γύριζα παντού
Ήταν τότε που την είδα μόνο ΦΒΣ crew και μόνο
Η κορυφή της πυραμίδας, στέλνουμε σήματα voodoo
Στο νησί μου μετά από ντου
Σε περιμένω να 'ρθεις να σου δώσω πόνο
Έχω το στυλ μονοπώλιο στον υπόγειο
Για να τσικνίζω κάθε φράγμα, που κοιμάται καλά
Έκανε αλλά πως ο πλανήτης γυρνά, είμαι σε τέλος κοντά
Έχω στον λαιμό σου θηλιά
Είδα το τέλος πριν αρχίσει και αν έχουμε μεθύσει, μα
Έχουμε φύγει ταξίδι και ήρθαμε πίσω για τ' αστέρι μας
Αυτό το αστέρι που λάμπει πάνω απ' τα μέρη μας
Και εδώ στα μέρη μας
Οι δρόμοι έχουν' ερημώσει, όλοι, μόνοι
Μαγεμένη πόλη
Μετρώ τους δαίμονες κάτω από την ακρόπολη
Γινόμαστε πιο πολλοί
Έλα στο ταξίδι και συ, γιατί γίναμε ένα

Αστέρι λάμπει ψηλά
Πάνω από τη πόλη μας στη παγωμένη λίμνη
Είμαστε μόνοι μας στη θέα απ' τη σελήνη
Τα μάτια μου βλέπουν σχεδόν τα πάντα αμφεταμίνη
Γεννήθηκα στο κόκκινο πλανήτη
Είμαστε εδώ και το σύμπαν απόψε σε εγκαταλείπει
Στο βυθό το μυαλό μου στο πιο μακρύ του ταξίδι
Ναυαγώ το όνειρο μου να ζήσω μες το καπνό σου κατακτώ
Και όσα ήταν να αγγίξω, τ' άγγιξα ήδη

Αστέρι λάμπει ψηλά
Πάνω από τη πόλη μας στη παγωμένη λίμνη
Είμαστε μόνοι μας στη θέα απ' τη σελήνη
Τα μάτια μου βλέπουν σχεδόν τα πάντα αμφεταμίνη
Γεννήθηκα στο κόκκινο πλανήτη
Είμαστε εδώ και το σύμπαν απόψε σε εγκαταλείπει
Στο βυθό το μυαλό μου στο πιο μακρύ του ταξίδι
Ναυαγώ το όνειρο μου να ζήσω μες το καπνό σου κατακτώ
Και όσα ήταν να αγγίξω, μ' αγγίξαν ήδη

Θα πρέπει να ηρεμήσουν λίγο, ναι
Αλήθεια πρέπει να ηρεμήσουν λίγο, ναι
Τους έχω κάτσει στο λαιμό και αδυνατούν να βήξουν
Βρες ένα χόμπι να σωθείς στο rap δε με έχεις φίλος
Είναι ένας λόγος που δεν έχω φίλους
Θα σε γαμήσω πριν χωθείς, πριν καν τα mic's ανοίξουν
Πουλάτε μούρη εφόσον έλειπα μα να' μαι πίσω
Έγραφα raps σα τα δικά σας πριν να βγάλω δίσκο
Είχα το στίχο σου μαλάκα πέντε χρόνια πίσω
Κόντρα σε εμάς έχεις θανάτου ευχή το δρόμο ανοίγω
Ο μόνος τρόπος να νικήσεις είναι εγώ να φύγω
Και που έχεις γνώμη και μιλάς πολύ, εγώ σ' αφήνω
Θα σου γαμήσω το μυαλό μέχρι να βγω από πίσω
Βάζω το rap σου και νυστάζω όταν δε βρίσκω ύπνο
Σκέφτομαι πόσο βλάκας είσαι όταν δε βρίσκω στίχο
Η γκόμενα σου σε γαμάει γιατί εγώ τη φτύνω
Έχουμε κλέψει το μυαλό της φίλε εγώ τη φθείρω
Μου φτάνουν τέσσερις γραμμές για να σε στείλω σπίτι
Σηκώνω το όπλο από τη θήκη μα έχεις χάσει ήδη
Εσύ νεκρός και εγώ πενθώ κοίτα που καταλήγει
Είναι το κτήνος το γαμήδι μάγκες καταρρίπτει
Μπήκα σε εσένα, μα θα βγω στη κόρη του ασφαλίτη
Στη κόρη του ασφαλίτη
Μπήκα σε εσένα, μα θα βγω στη κόρη του ασφαλίτη
Μπήκα σε εσένα, μα θα βγω στη κόρη του ασφαλίτη

Αστέρι λάμπει ψηλά
Πάνω από τη πόλη μας στη παγωμένη λίμνη
Είμαστε μόνοι μας στη θέα απ' τη σελήνη
Τα μάτια μου βλέπουν σχεδόν τα πάντα αμφεταμίνη
Γεννήθηκα στο κόκκινο πλανήτη
Είμαστε εδώ και το σύμπαν απόψε σε εγκαταλείπει
Στο βυθό το μυαλό μου στο πιο μακρύ του ταξίδι
Ναυαγώ το όνειρο μου να ζήσω μες το καπνό σου κατακτώ
Και όσα ήταν να αγγίξω, τ' άγγιξα ήδη

Αστέρι λάμπει ψηλά
Πάνω από τη πόλη μας στη παγωμένη λίμνη
Είμαστε μόνοι μας στη θέα απ' τη σελήνη
Τα μάτια μου βλέπουν σχεδόν τα πάντα αμφεταμίνη
Γεννήθηκα στο κόκκινο πλανήτη
Είμαστε εδώ και το σύμπαν απόψε σε εγκαταλείπει
Στο βυθό το μυαλό μου στο πιο μακρύ του ταξίδι
Ναυαγώ το όνειρο μου να ζήσω μες το καπνό σου κατακτώ
Και όσα ήταν να αγγίξω, μ' αγγίξαν ήδη

L'étoile brille haut

Petralona

Tous ces voyages que j'ai faits avec toi sous les étoiles
Je n'étais pas seul
Je volais des nuits sur mes disques volants sans mains
J'étais dans mon monde
Tout était si magique et je voyageais partout
Et pendant que je voyageais partout
Tout a soudainement tourné, tout a généralement tourné
C'est alors que je l'ai vue ailleurs et que j'ai fumé la beuh
C'est alors que je l'ai vue ailleurs et que j'ai fait demi-tour
C'est à ce moment-là que je ne l'ai vue qu'avec l'équipe de FVS et seulement
Le sommet de la pyramide, nous envoyons des signaux vaudou
Sur mon île après un cambriolage
Je t'attends pour que tu viennes me faire mal
J'ai le monopole du style dans le métro
Pour griller chaque barrière qui dort bien
La planète a tourné, mais comment, je suis au bout du compte
J'ai une boucle autour de ton cou
J'ai vu la fin avant qu'elle ne commence et si on s'est saoulés, mais
Nous sommes partis en voyage et nous sommes revenus pour notre étoile
Cette étoile qui brille au-dessus de nos quartiers
Et ici dans nos quartiers
Les rues sont désertes, tout le monde est seul
Ville enchantée
Je compte les démons sous l'Acropole
On devient plus nombreux
Viens faire un tour toi aussi, parce qu'on ne fait plus qu'un

Une étoile brille haut
Au-dessus de notre ville sur le lac gelé
Nous sommes seuls face à la vue de la lune
Mes yeux voient presque tout en amphétamine
Je suis né sur la planète rouge
Nous sommes là et l'univers t'abandonne ce soir
Au fond de mon esprit, dans son plus long voyage
Je fais naufrage mon rêve de vivre dans la fumée de ton château
Et tout ce que j'avais à toucher, je l'ai déjà touché

Une étoile brille haut
Au-dessus de notre ville sur le lac gelé
Nous sommes seuls face à la vue de la lune
Mes yeux voient presque tout en amphétamine
Je suis né sur la planète rouge
Nous sommes là et l'univers t'abandonne ce soir
Au fond de mon esprit, dans son plus long voyage
Je fais naufrage mon rêve de vivre dans la fumée de ton château
Et tout ce que j'avais à toucher, ils m'ont déjà touché

Ils devraient se calmer un peu, ouais
Vraiment, ils devraient se calmer un peu, ouais
Je suis en travers de leur gorge et ils n'arrivent pas à tousser
Trouve-toi un passe-temps pour te sauver, tu ne m'auras pas comme ami dans le rap
Il y a une raison pour laquelle je n'ai pas d'amis
Je vais te baiser avant que tu ne sois coincé, avant même que les micros ne s'ouvrent
Vous vendez de la drogue car j'en manquais, mais pour être honnête
J'écrivais des raps comme les tiens avant de sortir un album
J'avais tes paroles, connard, il y a cinq ans
Contre nous, tu as un souhait de mort, j'ouvre la voie
Le seul moyen pour toi de gagner, c'est que je parte
Et puisque tu as une opinion et que tu parles beaucoup, je te laisse faire
Je vais te baiser le cerveau jusqu'à ce que je sorte par derrière
Je mets ton rap et je m'endors quand je ne trouve pas le sommeil
Je pense à quel point tu es stupide quand je ne trouve pas de paroles
Ta copine te baise parce que je la jalouse
On lui a volé son esprit, mon pote, je la détruis
Il me suffit de quatre lignes pour te renvoyer chez toi
Je sors l'arme de son étui mais tu as déjà perdu
Toi mort et moi en deuil, regarde où ça mène
C'est la bête, le connard, qui s'effondre
Je suis entré en toi, mais je vais sortir sur la fille du flic
La fille du flic
Je suis entré en toi, mais je vais sortir sur la fille du flic
Je suis entré en toi, mais je vais sortir sur la fille du flic

Une étoile brille haut
Au-dessus de notre ville sur le lac gelé
Nous sommes seuls face à la vue de la lune
Mes yeux voient presque tout en amphétamine
Je suis né sur la planète rouge
Nous sommes là et l'univers t'abandonne ce soir
Au fond de mon esprit, dans son plus long voyage
Je fais naufrage mon rêve de vivre dans la fumée de ton château
Et tout ce que j'avais à toucher, je l'ai déjà touché

Une étoile brille haut
Au-dessus de notre ville sur le lac gelé
Nous sommes seuls face à la vue de la lune
Mes yeux voient presque tout en amphétamine
Je suis né sur la planète rouge
Nous sommes là et l'univers t'abandonne ce soir
Au fond de mon esprit, dans son plus long voyage
Je fais naufrage mon rêve de vivre dans la fumée de ton château
Et tout ce que j'avais à toucher, ils m'ont déjà touché