Текст и перевод песни FiNCH - Dancimals

Dancimals

When everyone sleeps under cover of night
The mighty jungle comes to life
Party 'till the morning sun shines bright
Need no happy pills, Da-Da-Dancimals

Es ist das Nashorn, das die Dschungeltür bewacht
Alle Augen sind am Leuchten wie die Côte d'Azur bei Nacht (bling)
Keine Partys ohne Drugs, lecken Pfeilgiftfrösche ab (lecker)
Die Gazelle und der Tiger sind seit dreißig Stunden wach (wach)

Der Affe an der Bar trinkt drei Liter in slo-mo
Batida de Côco, nach vier wird er loco (loco)
Versteckt tief im Dschungel, so erzählt es die Saga
Das ist der Club Tropicana

Hakuna Matata, fühl' den Rhythmus, den Bass
Hakuna Matata, in der Hitze der Nacht

When everyone sleeps under cover of night
The mighty jungle comes to life
Party 'till the morning sun shines bright
Need no happy pills, Da-Da-Dancimals

(Dancimals)
(Dance, dance, here we go again)

(Dance, dance, dance, dance, Dancimals)

Der Abend wird nicht scheiße, denn Panda legt heut' auf (DJ Panda)
Alle andern in der Crowd sind am Stampfen und am Kauen (boom)
Was für 'n übersatter Sound aus den Mahmut-Boxen platzt (Alter)
Weil der DJ ist nicht nüchtern, er trinkt Bambussprossensaft (yummy)
Die Schlange an der Bar kippt zwei Becher vom Brandwein
'N Schnäpschen aus Shanghai und schwingt dann das Tanzbein
Der Tempel der Freude, so erzählt es die Saga
Willkommen im Club Tropicana

Hakuna Matata, fühl' den Rhythmus, den Bass
Hakuna Matata, in der Hitze der Nacht

When everyone sleeps under cover of night
The mighty jungle comes to life
Party 'till the morning sun shines bright
Need no happy pills, Da-Da-Dancimals

(Dancimals)
(Dance, dance, here we go again)

(Dance, dance, dance, dance, Dancimals)

(Dance, dance, here we go again)

Animaux Dansants

Quand tout le monde dort sous le couvert de la nuit
La jungle puissante s'éveille
On fait la fête jusqu'à ce que le soleil brille
Pas besoin de pilules du bonheur, Da-Da-Animaux Dansants

C'est le rhinocéros qui garde la porte de la jungle
Tous les yeux brillent comme la Côte d'Azur la nuit (bling)
Pas de fête sans drogue, on lèche des grenouilles venimeuses (miam)
La gazelle et le tigre sont éveillés depuis trente heures (éveillés)

Le singe au bar boit trois litres au ralenti
Batida de Côco, après quatre heures il devient fou (fou)
Caché au fond de la jungle, c'est ce que raconte la saga
C'est le Club Tropicana

Hakuna Matata, sens le rythme, la basse
Hakuna Matata, dans la chaleur de la nuit

Quand tout le monde dort sous le couvert de la nuit
La jungle puissante s'éveille
On fait la fête jusqu'à ce que le soleil brille
Pas besoin de pilules du bonheur, Da-Da-Animaux Dansants

(Animaux Dansants)
(Danse, danse, on y retourne)

(Danse, danse, danse, danse, Animaux Dansants)

La soirée ne sera pas nulle, car Panda est aux platines ce soir (DJ Panda)
Tous les autres dans la foule piétinent et mâchent (boum)
Quel son saturé qui sort des enceintes Mahmut (mec)
Parce que le DJ n'est pas sobre, il boit du jus de pousses de bambou (miam)
Le serpent au bar descend deux verres d'eau-de-vie
Un petit verre de Shanghai et ensuite il se déhanche
Le temple de la joie, c'est ce que raconte la saga
Bienvenue au Club Tropicana

Hakuna Matata, sens le rythme, la basse
Hakuna Matata, dans la chaleur de la nuit

Quand tout le monde dort sous le couvert de la nuit
La jungle puissante s'éveille
On fait la fête jusqu'à ce que le soleil brille
Pas besoin de pilules du bonheur, Da-Da-Animaux Dansants

(Animaux Dansants)
(Danse, danse, on y retourne)

(Danse, danse, danse, danse, Animaux Dansants)

(Danse, danse, on y retourne)