Текст и перевод песни FiNCH - EiN LETZTES MAL

EiN LETZTES MAL

Ein letztes Mal die alten Bilder anseh'n
Und kapier'n: Der Vokuhila war schön
Ein Scheinchen dreh'n, 'ne Line vom Klodeckel zieh'n
Und glücklich sein, dass es die zwote nicht gibt

Lass mich noch einmal auf die Rap am Mittwoch-Stage
Um zu beweisen, dass mein Herz für Hip-Hop schlägt
Nur noch einmal auf der Wald-Seite steh'n
Für mein'n Herzensverein flossen Alk, Schweiß und Trän'n

Klau mir aus der Mauer noch ein kleines Stück Unendlichkeit
Mach für die Seele nochma' Kurzurlaub im Plänterwald
Noch einma' schrei'n, bis ich klinge so wie Henning May
Ein letztes Mal von der Bühne in die Menge rein

Nur noch ein letztes Mal
All'n zeigen, wer ich bin, dass jeder weiß, wer ich war
Bitte weint mir nicht nach
Denn auch, wenn ich weg bin, bleib ich doch da

Nur noch ein letztes Mal
Als ob nie etwas gewesen ist, spür, dass ich am Leben bin
Als wär das mein erster Tag
Nur noch ein letztes Mal

Einmal mit Heisenberg im Wohnwagen flieh'n
Mach die Fleischerei Domke zu 'nem All-you-can-eat
Ich will einmal ein Teil sein von Aggro Berlin
Und verpokern, was Ronaldo in 'nem Monat verdient

Ja sagen vor dem Altar
Um für 24 Stunden bisschen Steuern zu spar'n
Ich will Immos, ich will Dollars, ich will alles nochmal
Aber bloß kein Sex, den hab ich heut schon gehabt

Ich träum davon, der beste Spieler der WM zu sein
Und dass Mark Forster mir 'nen Ständchen schreibt
Einmal fühl'n wie die Menschen in der Wendezeit
Und dafür sorgen, dass ich ewig 'ne Legende bleib

Nur noch ein letztes Mal
All'n zeigen, wer ich bin, dass jeder weiß, wer ich war
Bitte weint mir nicht nach
Denn auch, wenn ich weg bin, bleib ich doch da

Nur noch ein letztes Mal
Als ob nie etwas gewesen ist, spür, dass ich am Leben bin
Als wär das mein erster Tag
Nur noch ein letztes Mal

Nur noch ein letztes Mal
Als ob nie etwas gewesen ist, spür, dass ich am Leben bin
Als wär das mein erster Tag
Nur noch ein letztes Mal

В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ

В последний раз взглянуть на старые фото
И понять: прическа "маллет" была крута
Скрутить косячок, дорожку с крышки унитаза втянуть
И радоваться, что второй такой нет

Дай мне еще раз выйти на сцену "Рэп по средам"
Чтобы доказать, что мое сердце бьется для хип-хопа
Еще раз постоять на лесной стороне
За мой любимый клуб текли алкоголь, пот и слезы

Украсть из стены еще кусочек бесконечности
Устроить душе короткий отпуск в Плентервальде
Еще раз кричать, пока мой голос не станет похож на голос Хеннинга Мэя
В последний раз прыгнуть со сцены в толпу

Только еще в последний раз
Всем показать, кто я, чтобы каждый знал, кем я был
Пожалуйста, не плачь по мне
Ведь даже если меня нет, я все равно здесь

Только еще в последний раз
Как будто ничего и не было, почувствовать, что я жив
Как будто это мой первый день
Только еще в последний раз

Один раз с Хайзенбергом в доме на колесах сбежать
Превратить мясную лавку Домке в "ешь сколько хочешь"
Хочу хоть раз стать частью Aggro Berlin
И проиграть в покер то, что Роналду зарабатывает за месяц

Сказать "да" перед алтарем
Чтобы на 24 часа сэкономить немного на налогах
Хочу недвижимость, хочу доллары, хочу все сначала
Но только не секс, у меня он уже сегодня был

Мечтаю стать лучшим игроком чемпионата мира
И чтобы Марк Форстер написал мне серенаду
Один раз почувствовать себя как люди во времена перемен
И позаботиться о том, чтобы остаться легендой навеки

Только еще в последний раз
Всем показать, кто я, чтобы каждый знал, кем я был
Пожалуйста, не плачь по мне
Ведь даже если меня нет, я все равно здесь

Только еще в последний раз
Как будто ничего и не было, почувствовать, что я жив
Как будто это мой первый день
Только еще в последний раз

Только еще в последний раз
Как будто ничего и не было, почувствовать, что я жив
Как будто это мой первый день
Только еще в последний раз