EiNEN LETZTEN ZUG - FiNCH ASOZiAL перевод на русский

EiNEN LETZTEN ZUG

Bin am rauchen, seit ich leb' und ich werd' rauchen, bis ich sterb'
Und wenn der Tag kommt, wo ich geh' und mich der Arzt für tot erklärt
Dann legt 'ne Kippe in mein'n Sarg und noch ein Feuerzeug dazu
Denn wenn ich nicht ins Paradies komm'
Will ich wenigstens noch einen letzten Zug

Schon im Kinderwagen, noch mit Windeln an (Damals)
Nannte man mich "Kleine Rauche Nimmersatt"
Die andern Kinder wollten alle Astronauten werden
Bulle oder Arzt, doch ick wollt immer schon als Raucher sterben
Leben auf der Kippe, Asche auf mein Haupt
Du hast 'nen Doktortitel, ich bin cooler, weil ich rauch'
Diese Ziesen tun mei'm Herz nicht gut (Nein)
Doch es war Liebe auf den ersten Zug

Wenn ich könnte, würd ich rauchen, wenn ich schlafe
Ja, wenn ich könnte, würd ich rauchen, statt zu atmen
Könnt 'n Sportwagen haben, ein Haus mit großem Garten
Aber hab' ich nicht und find' ich nicht ma' schade

Bin am rauchen, seit ich leb' und ich werd' rauchen, bis ich sterb'
Und wenn der Tag kommt, wo ich geh' und mich der Arzt für tot erklärt
Dann legt 'ne Kippe in mein'n Sarg und noch ein Feuerzeug dazu
Denn wenn ich nicht ins Paradies komm'
Will ich wenigstens noch einen letzten Zug

(*Pfhh, ah*)

Bei Jana klebt ein Poster von Falco am Schrank (Oder FiNCH)
Ich schlaf' in Bettwäsche vom Marlboro-Mann
Ey, ich bin doch gar nicht süchtig (Nein), brauch' keine Zigaretten
Ich fang' nur an zu zittern, wenn ich seh', es ist die letzte (Ahh)
Mein Doc sagt, ich hab' nur noch paar Tage
Ey, auf den Schock muss ich erstma' eine quarzen (Flupp)
Und wird in tausend Jahr'n das Skelett von mir entdeckt
Tauft man mich "Tyrannorauchus Rex"

Bin am rauchen, seit ich leb' und ich werd' rauchen, bis ich sterb'
Und wenn der Tag kommt, wo ich geh' und mich der Arzt für tot erklärt
Dann legt 'ne Kippe in mein'n Sarg und noch ein Feuerzeug dazu
Denn wenn ich nicht ins Paradies komm'
Will ich wenigstens noch einen letzten Zug

Dann legt 'ne Kippe in mein'n Sarg und noch ein Feuerzeug dazu
Denn wenn ich nicht ins Paradies komm'
Will ich wenigstens noch einen letzten Zug

ПОСЛЕДНЮЮ ЗАТЯЖКУ

Курю всю жизнь, и буду курить до самой смерти
И когда придёт мой час, и врач констатирует конец
Положи сигарету в гроб, и зажигалку тоже в нём
Ведь если в рай мне не попасть,
Хочу хоть раз ещё последнюю затяжку.

Ещё в коляске, в памперсах (Тогда)
Звали меня «Маленький дымящийся обжора»
Другие дети мечтали стать космонавтами,
Копом или врачом, а я хотел умереть курильщиком.
Жизнь на лезвии, пепел на голову,
У тебя докторская, а я круче, потому что курю.
Эти сигареты вредны для сердца (Нет),
Но это была любовь с первой затяжки.

Если б мог, курил бы даже во сне,
Да, если б мог, курил бы вместо дыхания.
Мог бы иметь спорткар, дом с большим садом,
Но нет у меня этого, и мне не жаль.

Курю всю жизнь, и буду курить до самой смерти
И когда придёт мой час, и врач констатирует конец
Положи сигарету в гроб, и зажигалку тоже в нём
Ведь если в рай мне не попасть,
Хочу хоть раз ещё последнюю затяжку.

(*Пффф, ах*)

У Яны на шкафу постер Фалько (Или FiNCH)
Я сплю в постельном белье с ковбоем Marlboro.
Эй, я ведь не зависим (Нет), не нужны мне сигареты,
Только дрожь начнётся, если вижу, что она последняя (Ах).
Док говорит, у меня пара дней,
Эй, после такого надо срочно закурить (Затяжка).
И если через тысячу лет найдут мой скелет,
Назовут меня «Тирано-дымозавр Рекс».

Курю всю жизнь, и буду курить до самой смерти
И когда придёт мой час, и врач констатирует конец
Положи сигарету в гроб, и зажигалку тоже в нём
Ведь если в рай мне не попасть,
Хочу хоть раз ещё последнюю затяжку.

Положи сигарету в гроб, и зажигалку тоже в нём
Ведь если в рай мне не попасть,
Хочу хоть раз ещё последнюю затяжку.