Hold Me Now - FiNCH ASOZiAL перевод на немецкий

Hold Me Now

"Everybody needs a little time away"
I heard her say, from each other
Even lovers need a holiday
Far away from each other

Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay

And after all that's been said and done
You're just the part of me I can't let go

Ich hab dich so oft verletzt (yeah)
Kein Benehmen, kein Funken Respekt (yeah)
Am Jahrestag gab's keine Rosen von mir
Ich kam besoffen vom Fußball mit paar Dosen Bier

Zu jedem Treffen mit dein'n Eltern kam ich Stunden zu spät
Denn jeden Abend vorher war ich mit den Jungs unterwegs
Hab mich immer rausgeredet, doch ein "Sorry" kam nicht
Heute merk ich, dass das Leben echt kein Ponyhof ist

Hold me now (halt mich fest)
It's hard for me to say I'm sorry (es tut mir leid)
I just want you to stay (ich sag's nur einmal, also hör mir zu)
Hold me now
I really wanna tell you I'm sorry (okay)
I could never let you go (eins, zwei, eins, zwei, drei, vier)

"Everybody needs a little time away"
I heard her say, from each other
Even lovers need a holiday
Far away from each other

Halt mich jetzt

"Jeder braucht mal eine kleine Auszeit"
Hörte ich sie sagen, voneinander
Selbst Liebende brauchen einen Urlaub
Weit weg voneinander

Halt mich jetzt
Es ist schwer für mich zu sagen, dass es mir leid tut
Ich will nur, dass du bleibst

Und nach allem, was gesagt und getan wurde
Bist du einfach der Teil von mir, den ich nicht loslassen kann

Ich hab dich so oft verletzt (yeah)
Kein Benehmen, kein Funken Respekt (yeah)
Am Jahrestag gab's keine Rosen von mir
Ich kam besoffen vom Fußball mit paar Dosen Bier

Zu jedem Treffen mit deinen Eltern kam ich Stunden zu spät
Denn jeden Abend vorher war ich mit den Jungs unterwegs
Hab mich immer rausgeredet, doch ein "Sorry" kam nicht
Heute merk ich, dass das Leben echt kein Ponyhof ist

Halt mich jetzt (halt mich fest)
Es ist schwer für mich zu sagen, dass es mir leid tut (es tut mir leid)
Ich will nur, dass du bleibst (ich sag's nur einmal, also hör mir zu)
Halt mich jetzt
Ich will dir wirklich sagen, dass es mir leid tut (okay)
Ich könnte dich niemals gehen lassen (eins, zwei, eins, zwei, drei, vier)

"Jeder braucht mal eine kleine Auszeit"
Hörte ich sie sagen, voneinander
Selbst Liebende brauchen einen Urlaub
Weit weg voneinander