LEUCHTTURM - FiNCH ASOZiAL перевод на русский

LEUCHTTURM

Immer wenn das Licht ausgeht
Alles wieder auf der Kippe steht
Kurz vor mei'm Kopfsprung
Vom Kap der Guten Hoffnung

Damals fit gemacht durch 'ne Schlittenfahrt
Heute knapp vor eins Zapfenstreich, Mittagsschlaf
Uns verbindet was seit dem Entbindungstag
Endlich offiziell den Führerschein für Himmelfahrt

'Ne Sensation, schon als Embryo
Gibst den Ton an, dirigierst mich so wie Mendelssohn
Ich bewach dich Tag und Nacht, falls dich der Wendler holt
Kommt dir irgendwer zu nah, ist bei mir Endstation

Will mich ändern, habe hunderttausend Pläne mit dir
Du wirst die Erste sein, die Finchiboy die Nägel lackiert
Dacht, zwischen Partys, Frau'n und Gigs ist dafür eh keine Zeit
Doch heute seh ich's ein, ey, du bist mein Lebensinhalt

Meine ewige Eins, auch ohne Medienhype
Bist für mich, was für die Griechen Otto Rehhagel bleibt
Unser Leben zu zweit Hollywoodserien-reif
Du bist die, die meine Fehler verzeiht

Immer wenn das Licht ausgeht
Alles wieder auf der Kippe steht
Kurz vor mei'm Kopfsprung
Vom Kap der Guten Hoffnung

Schickst du mir um viermal 90 Grad
Um die ganze Welt ein Leuchtsignal
Und ich weiß, alles klar, du bist da
Leg die Zweifel ab, sobald du einmal lachst
Du bist mein Leuchtturm

Damals weißes Gift auf'm Kneipentisch
Heute früh um sechs im Blümchenbett mit Zeichentrick
Manchmal leide ich, wenn du nicht bei mir bist
Hab die Daten, wo wir uns trafen, für dich eingeritzt

Zeig mit den Finger auf die Karte und ich folge dir, wohin du gehst
Egal, ob Essen oder Duisburg, aber niemals bis nach Saint-Tropez
Will mich ändern, aber manche Fehler werd ich nicht los
Ey, ich könnt dich nicht ma' hassen mit 'nem Hertha-Trikot

Ja, und willst du eines Tages zu 'nem Forster-Konzert
Würd ich dich begleiten, auch wenn's meine Ohr'n zerstört
Bin nichts ohne dich wert, dein Herz so groß wie das Meer
Kauf die Präsidentensuite für dich im Provocateur
Du willst ein Hof und ein Pferd? Dafür maloch ich doch gern
Denn du bist die, die bei mei'm Tod alles erbt

Immer wenn das Licht ausgeht
Alles wieder auf der Kippe steht
Kurz vor mei'm Kopfsprung
Vom Kap der Guten Hoffnung

Schickst du mir um viermal 90 Grad
Um die ganze Welt ein Leuchtsignal
Und ich weiß, alles klar, du bist da
Leg die Zweifel ab, sobald du einmal lachst
Du bist mein Leuchtturm

Kurz vor mei'm Kopfsprung
Vom Kap der Guten Hoffnung
Und ich weiß, alles klar, du bist da
Leg die Zweifel ab, sobald du einmal lachst
Du bist mein Leuchtturm

МАЯК

Каждый раз, когда свет гаснет,
Когда всё висит на волоске,
Прямо перед прыжком вниз головой
С мыса Доброй Надежды

Раньше взбодриться – гонка на санях,
Сейчас почти час дня, тихий час, сон в обед
Нас связывает что-то с самого рождения,
Наконец официальные права на Вознесение

Сенсация ещё эмбрионом,
Задаёшь тон, дирижируешь мной, как Мендельсон
Охраняю день и ночь, вдруг Вендлер заберёт,
Кто-то подойдёт слишком близко – тут его конец

Хочу измениться, сотни планов с тобой,
Ты первая, кто Finchiboy’ю ногти покрасит
Думал: «Между тусовками, девчонками, концертами –
Нет времени». Но теперь ясно: ты – смысл мой

Моя вечная единица, даже без хайпа,
Ты для меня, как для греков Отто Рехагель
Наша жизнь – как голливудский сериал,
Ты та, кто прощает мои ошибки

Каждый раз, когда свет гаснет,
Когда всё висит на волоске,
Прямо перед прыжком вниз головой
С мыса Доброй Надежды

Ты шлёшь мне на 360 градусов
Сигнал света через весь мир,
И я знаю: всё ок, ты здесь,
Сомнения исчезнут, как только ты рассмеёшься
Ты мой маяк

Раньше белый яд на барной стойке,
Сейчас шесть утра, кроватка с цветами, мультики
Иногда страдаю, если ты не рядом,
Даты наших встреч для тебя вырезал

Ткни пальцем в карту – и я пойду за тобой,
Будь то Эссен или Дуйсбург, но не Сен-Тропе
Хочу измениться, но some mistakes не уйдут,
Не смог бы тебя ненавидеть даже в футболке «Герты»

Да, и если захочешь на концерт Форстера,
Пойду, даже если уши отвалятся,
Без тебя я – ноль, твоё сердце – как океан,
Сниму президентский люкс в «Провокаторе»
Хочешь двор и лошадь? Работать буду с душой,
Ведь ты та, кто всё унаследует после меня

Каждый раз, когда свет гаснет,
Когда всё висит на волоске,
Прямо перед прыжком вниз головой
С мыса Доброй Надежды

Ты шлёшь мне на 360 градусов
Сигнал света через весь мир,
И я знаю: всё ок, ты здесь,
Сомнения исчезнут, как только ты рассмеёшься
Ты мой маяк

Прямо перед прыжком вниз головой
С мыса Доброй Надежды,
И я знаю: всё ок, ты здесь,
Сомнения исчезнут, как только ты рассмеёшься
Ты мой маяк