Текст и перевод песни FiNCH - MEMORiES

MEMORiES

Memories, take us back to the times when we
Were running wild and free
Back when life was easy
Turn around, 'cause all we have is here and now
To let your heart beat free
Let it out and dance with me

Back when life was easy

Der erste Kuss auf'm Spielplatz mit acht
Das erste Dorffest bis tief in die Nacht
Das erste mal besoffen und das erste mal gekotzt
Ey, die einzigen Beweise sind die Bilder in mein'm Kopf
Und ich spul' sie wieder ab, wenn die Scheiße mich stresst
Schließ' die Augen, denke nach, alles war so perfekt
Fühlte mich wie Richie Rich, mit knapp dreißig Mark
Freudensprünge an den Tag, als der Eismann kam

Noch einmal Kind sein, im Sandkasten spiel'n
Vor dem FiNCH-Hype einfach nur Nils
Von morgens bis abends einfach glücklich sein
Heute seh' ich's ein, es war die schönste Zeit

Turn around, 'cause all we have is here and now
To let your heart beat free
Let it out and dance with me

Memories, take us back to the times when we
Were running wild and free
Back when life was easy
Turn around, 'cause all we have is here and now
To let your heart beat free
Let it out and dance with me

Back when life was easy

Let your heart beat free
Let it out and dance with me

SOUVENIRS

Souvenirs, ramène-nous au temps où nous
Étions sauvages et libres
Quand la vie était facile
Retourne-toi, car tout ce que nous avons c'est ici et maintenant
Pour laisser ton cœur battre librement
Laisse-le s'exprimer et danse avec moi

Quand la vie était facile

Le premier baiser sur le terrain de jeu à huit ans
La première fête du village jusqu'au bout de la nuit
La première fois ivre et la première fois que j'ai vomi
Eh, les seules preuves sont les images dans ma tête
Et je les repasse en boucle quand la merde me stresse
Ferme les yeux, réfléchis, tout était si parfait
Je me sentais comme Richie Rich, avec à peine trente marks
Des sauts de joie le jour où le glacier arrivait

Être à nouveau un enfant, jouer dans le bac à sable
Avant le buzz de FiNCH, simplement Nils
Être simplement heureux du matin au soir
Aujourd'hui, je le reconnais, c'était la plus belle époque

Retourne-toi, car tout ce que nous avons c'est ici et maintenant
Pour laisser ton cœur battre librement
Laisse-le s'exprimer et danse avec moi

Souvenirs, ramène-nous au temps où nous
Étions sauvages et libres
Quand la vie était facile
Retourne-toi, car tout ce que nous avons c'est ici et maintenant
Pour laisser ton cœur battre librement
Laisse-le s'exprimer et danse avec moi

Quand la vie était facile

Laisse ton cœur battre librement
Laisse-le s'exprimer et danse avec moi